1
00:00:40,366 --> 00:00:45,399
"דרכת על הפרחים שלי"

2
00:00:46,399 --> 00:00:51,399
 

3
00:00:52,399 --> 00:00:58,399
 

4
00:01:07,883 --> 00:01:11,599
אם אבא שלי מתכוון להרוג אותי כמו נקאט,
אין צורך בכל כך הרבה פרטים.

5
00:01:11,966 --> 00:01:12,866
זה יכול להרוג אותי.

6
00:01:12,916 --> 00:01:15,466
אתה חייב לחיות, טייסר.

7
00:01:15,516 --> 00:01:18,516
מר יוסף ישאיר לך את העסק.

8
00:01:18,766 --> 00:01:22,832
תן לו להתגבר על זה,
אני לא אתערב בעסקים המלוכלכים שלהם.

9
00:01:40,766 --> 00:01:42,750
זיינפ, ברוך הבא.

10
00:01:42,800 --> 00:01:43,750
אני שמח להיות כאן.

11
00:01:43,800 --> 00:01:46,266
אתה מחכה לסרהט?

12
00:01:46,316 --> 00:01:47,950
האם אלווה אותך עד שאגיע?

13
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
בטח, בטח, בבקשה תיכנס.

14
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
בתיאבון, גברת זיינפ.

15
00:02:07,966 --> 00:02:10,966
אני מודה לך מאוד, זיינפ.

16
00:02:11,116 --> 00:02:13,550
למה אתה מודה לי?

17
00:02:13,600 --> 00:02:16,600
רק אתה הבנת שאני
היא לא הייתה מרוצה מציהאן.

18
00:02:17,116 --> 00:02:20,116
ובלי לומר מילה אחת.

19
00:02:21,433 --> 00:02:23,833
למרות שזה לא עזר הרבה.

20
00:02:23,883 --> 00:02:26,783
בפעם הראשונה,
הרגשתי שמישהו מבין אותי.

21
00:02:26,833 --> 00:02:29,833
אפילו זה מספיק.

22
00:02:36,400 --> 00:02:39,400
האם קאדר ידע שצ'יהאן הוא אביו?

23
00:02:39,483 --> 00:02:42,682
לא, לא, קאדר לעולם לא יידע את זה.

24
00:02:45,833 --> 00:02:49,999
אז הבן שלי לעולם לא יידע
שיש לו אחות.

25
00:02:52,433 --> 00:02:54,583
זיינפ, ברוך הבא, יקירי.

26
00:02:54,633 --> 00:02:55,950
אני שמח להיות כאן, אחי.

27
00:02:56,000 --> 00:02:58,183
איך מתקדמת העבודה?
הצלחת להתרגל לזה?

28
00:02:58,233 --> 00:03:01,233
זה בסדר, אני מנסה להתרגל לזה.

29
00:03:01,883 --> 00:03:04,883
אני אקום ואשאיר את שני האחים לבד.

30
00:03:13,233 --> 00:03:14,633
אָח.

31
00:03:14,683 --> 00:03:15,516
מה קרה?

32
00:03:15,566 --> 00:03:18,566
מה זאת אומרת מה קרה?
למה הסתכלת על אזרה ככה? לא אהבתי את זה בכלל.

33
00:03:19,233 --> 00:03:22,150
לא חיפשתי,
פשוט נשארתי ככה.

34
00:03:22,200 --> 00:03:25,200
אל תישאר ככה, אתה מחויב.

35
00:03:25,366 --> 00:03:28,233
בסדר, נשמה שלי, מה עשית?

36
00:03:28,283 --> 00:03:31,283
אני מחכה לסרהט.

37
00:03:31,716 --> 00:03:34,716
הוא אמר שהוא יהיה כאן עוד מעט,
אבל זה עדיין לא הגיע.

38
00:03:52,800 --> 00:03:54,183
איפה אבא שלי?

39
00:03:54,233 --> 00:03:57,233
זה יגיע בקרוב.

40
00:04:28,366 --> 00:04:29,783
האם זו המכונית שמגיעה?

41
00:04:29,833 --> 00:04:32,833
כֵּן.

42
00:04:37,083 --> 00:04:40,083
תן לו לבוא, בוא נראה.

43
00:04:41,716 --> 00:04:44,716
מר יוסף, בנך מחכה לך.

44
00:06:47,483 --> 00:06:49,166
המשטרה באה!

45
00:06:49,216 --> 00:06:52,216
מר יוסף, בדרך זו.

46
00:06:53,766 --> 00:06:56,766
הישאר איפה שאתה, טייסר.

47
00:07:06,633 --> 00:07:09,633
רוץ, רוץ!

48
00:07:17,200 --> 00:07:20,799
רכב יוקרה אפור, לוחית רישוי 5521.

49
00:07:21,633 --> 00:07:25,165
סרהט, מה קרה, בני?

50
00:07:25,316 --> 00:07:26,183
הוא ברח.

51
00:07:26,233 --> 00:07:29,233
איך הוא ברח?

52
00:07:29,566 --> 00:07:31,866
יין מוכן.

53
00:07:31,916 --> 00:07:34,916
מאחור היה רכב נוסף.

54
00:07:36,083 --> 00:07:39,083
הם לא יכלו לשים לב
זה עקב אחריך.

55
00:07:43,283 --> 00:07:44,550
הם עוקבים אחרי, אחי.

56
00:07:44,600 --> 00:07:45,516
זֶה?

57
00:07:45,566 --> 00:07:46,833
מי עוקב אחריך, בני?

58
00:07:46,883 --> 00:07:49,150
הגברים של אבא שלי, זה לא יכול להיות מישהו אחר.

59
00:07:49,200 --> 00:07:51,116
איפה אתה אחי?
תגיד לי כדי שאוכל ללכת מיד.

60
00:07:51,166 --> 00:07:53,716
אני אקח את כביש Güneşhisar.

61
00:07:53,766 --> 00:07:56,915
או שיעצרו אותי,
או שיבואו ויקחו אותי.

62
00:07:57,000 --> 00:07:57,666
סרהט.

63
00:07:57,716 --> 00:07:59,783
תקשיב, אתה תעקוב אחרינו.

64
00:07:59,833 --> 00:08:04,232
אז תקרא למשטרה
בוא וקח את הנבל הזה.

65
00:08:04,233 --> 00:08:07,565
בני, אם אבי יגלה,
הסוף שלך יהיה כמו של נקאט, אל לנו לעשות דבר כזה.

66
00:08:07,600 --> 00:08:10,116
אם היית הורגת אותי,
הייתי עושה את זה מזמן.

67
00:08:10,166 --> 00:08:12,183
אני לא יודע למה, אבל...

68
00:08:12,233 --> 00:08:15,033
...הוא צריך אותי.

69
00:08:15,083 --> 00:08:18,083
בסדר, אחי, תיזהר, אני בא.

70
00:08:23,683 --> 00:08:25,833
התקשרתי למשטרה מיד
איך ראיתי שהם לוקחים אותך.

71
00:08:25,883 --> 00:08:27,716
זה ברח לנו.

72
00:08:27,766 --> 00:08:30,516
מר סרהט, הצלחת לדבר איתו?

73
00:08:30,566 --> 00:08:32,583
לא.

74
00:08:32,633 --> 00:08:35,550
ובכן יש לך רעיונות
לאן הוא יכול היה לברוח?

75
00:08:35,600 --> 00:08:38,600
לא היה לי שמץ של מושג
מיקומו מאז ילדותי.

76
00:08:39,433 --> 00:08:42,433
בוא איתי.

77
00:08:46,166 --> 00:08:49,166
ראית את אבא שלי?

78
00:08:50,033 --> 00:08:53,033
הוא הזדקן הרבה.

79
00:08:54,433 --> 00:08:57,433
לא הצלחנו להבין מה הוא רוצה ממך.

80
00:08:57,600 --> 00:08:59,983
גיליתי את זה.

81
00:09:00,033 --> 00:09:02,666
הוא רוצה שאני אקח אחריות
ניהול העסק שלך.

82
00:09:02,716 --> 00:09:03,950
האיש הזה שלך אמר את זה.

83
00:09:04,000 --> 00:09:05,833
מה אתה אומר?

84
00:09:05,883 --> 00:09:07,916
איבדת את דעתך? מה קרה לו?

85
00:09:07,966 --> 00:09:10,966
אני לא יודע אחי.

86
00:09:13,483 --> 00:09:16,483
סרהט, זיינפ מתקשר.

87
00:09:18,366 --> 00:09:19,383
אהבה שלי.

88
00:09:19,433 --> 00:09:22,999
איפה אתה, סרהט?
למה אתה לא עונה לטלפון? הייתי מודאג חולה.

89
00:09:23,516 --> 00:09:28,365
הרכב התקלקל, אח שלי בא לקחת אותי,
שכחתי גם את הטלפון שלי באוטו.

90
00:09:28,916 --> 00:09:30,466
אין שום דבר אחר, נכון?

91
00:09:30,516 --> 00:09:32,950
אין יותר כלום
מלבד התקלה ברכב.

92
00:09:33,000 --> 00:09:35,383
חכה לי במלון,
אני אלך למצוא אותך, בסדר?

93
00:09:35,433 --> 00:09:38,433
בסדר, אני מחכה.

94
00:09:41,966 --> 00:09:43,116
מה קרה?

95
00:09:43,166 --> 00:09:44,183
האם יש בעיה?

96
00:09:44,233 --> 00:09:47,482
לא, המכונית שלו התקלקלה.
ובגלל זה הוא מאחר.

97
00:09:52,166 --> 00:09:55,882
סרהט יעבור ל
אנטליה לאחר החתונה.

98
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
האם גם אתה תלך לשם עם שלך
כלה חדשה?

99
00:10:03,600 --> 00:10:08,999
לא, אני אשאר בבית של סרהט.

100
00:10:09,766 --> 00:10:12,266
ואני אדאג לך.

101
00:10:12,316 --> 00:10:14,116
אבל זה הכל.

102
00:10:14,166 --> 00:10:17,166
אני לא יכולה להיות אמא בשבילך יותר
כפי שהייתי בעבר.

103
00:10:20,116 --> 00:10:23,116
עם מה אתה משחק ביד?
מה זה?

104
00:10:23,566 --> 00:10:26,566
פיון.

105
00:10:26,883 --> 00:10:29,033
הוא שלח לי פיון.

106
00:10:29,083 --> 00:10:31,716
מי שלח את זה?

107
00:10:31,766 --> 00:10:34,766
אֲבִי.

108
00:10:36,366 --> 00:10:39,565
נחשב לכלי השחמט החלש ביותר
הכי מתאים לי.

109
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
למה שלחת את זה?

110
00:10:46,233 --> 00:10:49,233
הייתי אומר את זה כשהייתי ילד.

111
00:10:49,833 --> 00:10:52,833
הוא אמר שאתה האחד
פחות ערך שיש לה ביניהם.

112
00:10:54,633 --> 00:10:57,183
מעניין מה הוא שלח לסרהט.

113
00:10:57,233 --> 00:11:00,233
לא יודע.

114
00:11:00,716 --> 00:11:02,783
לא יסתפק בכלום
פחות מהווזיר.

115
00:11:02,833 --> 00:11:04,783
מאיפה בא האיש הזה?

116
00:11:04,833 --> 00:11:07,833
מה אתה רוצה מאיתנו?

117
00:11:10,916 --> 00:11:13,916
גם אתה חושב כמו אבא שלי,
נכון, אמא?

118
00:11:14,883 --> 00:11:17,915
גם אהבת אותי פחות מאחי,
פחות מסרהט.

119
00:11:28,800 --> 00:11:31,800
הלוואי שמעולם לא הייתי אוהב אותך.

120
00:11:33,400 --> 00:11:36,400
אז העזיבה הייתה קלה יותר.

121
00:11:58,366 --> 00:12:00,666
אחי, לא נגיד לזיינפ כלום.

122
00:12:00,716 --> 00:12:03,716
אל תדאג, אני בפנים.

123
00:12:04,716 --> 00:12:07,183
סרהט.

124
00:12:07,233 --> 00:12:09,633
איפה היית?

125
00:12:09,683 --> 00:12:13,282
לא הבאת את המכונית שלך לתחזוקה בחודש שעבר?
מה זה ההתמוטטות הזאת עכשיו?

126
00:12:13,716 --> 00:12:15,750
אני לא יודע,
הוא עצר לפתע על הכביש.

127
00:12:15,800 --> 00:12:18,800
לָבוֹא.

128
00:12:22,000 --> 00:12:23,350
דאגתם לי מאוד?

129
00:12:23,400 --> 00:12:26,400
כמובן, הרגשתי דאגה גדולה.

130
00:12:26,766 --> 00:12:29,766
תגיד לי, איפה תהיה החתונה שלנו?

131
00:12:31,200 --> 00:12:33,783
מצאתי מקום.

132
00:12:33,833 --> 00:12:36,833
אבל לשכנע את בעליו זה קצת קשה.

133
00:12:36,883 --> 00:12:40,432
כי זה קצת מעצבן.

134
00:12:41,566 --> 00:12:44,566
ובעל פה.

135
00:12:45,433 --> 00:12:48,433
אולי אוכל לשכנע אותו.

136
00:12:49,833 --> 00:12:51,983
אולי אין צורך בך.

137
00:12:52,033 --> 00:12:55,033
אני אשכנע אותו.

138
00:12:59,116 --> 00:13:01,233
שהחתונה שלנו תהיה כאן.

139
00:13:01,283 --> 00:13:03,033
אמרת שאתה לא רוצה חתונה במלון.

140
00:13:03,083 --> 00:13:06,083
אבל זה לא סתם מלון.

141
00:13:06,516 --> 00:13:10,915
זה המקום שהבאת לי לראשונה
זמן באמצע הלילה לבחור בובה.

142
00:13:12,033 --> 00:13:14,916
המקום הראשון שבו אנחנו רוקדים.

143
00:13:14,966 --> 00:13:17,966
הצעת לי כאן פעמיים.

144
00:13:19,083 --> 00:13:22,832
ההצעה הראשונה לא הייתה יפה.

145
00:13:23,366 --> 00:13:26,965
אבל השני היה יפה מאוד.

146
00:13:30,166 --> 00:13:33,915
מסיבה זו, תן לזה להיות כאן,
בואו נחגוג כאן את החתונה שלנו.

147
00:13:36,283 --> 00:13:39,283
אמרתי שהרוח עוברת בשיער שלך.

148
00:13:41,366 --> 00:13:44,366
קורה.

149
00:13:55,166 --> 00:13:58,166
תראה את המצב הזה.

150
00:14:17,633 --> 00:14:19,833
אתה רוצה לנקות?

151
00:14:19,883 --> 00:14:22,066
הבית הוא אסון, בדיוק כמו החיים שלי.

152
00:14:22,116 --> 00:14:26,315
כל כך נמאס לי מהביקורת על אלה שבאים והולכים,
וגורר את עצמי למעמקי הדיכאון.

153
00:14:26,400 --> 00:14:28,183
נמאס לי מהלכלוך בבית.

154
00:14:28,233 --> 00:14:30,033
זה התינוק שלי.

155
00:14:30,083 --> 00:14:33,083
אתה בראק טסר הגדול.

156
00:14:33,483 --> 00:14:36,483
כלומר, פעם זה היה ככה.

157
00:14:38,716 --> 00:14:41,799
את האמא של
בנותיו של סרהט טצר.

158
00:14:41,800 --> 00:14:47,032
בזמן שאתה חי,
אף אחד ושום דבר לא יכולים לשנות עובדה זו.

159
00:14:50,966 --> 00:14:53,350
ותן לי את מה שיש לך ביד.

160
00:14:53,400 --> 00:14:56,965
אני אתקשר לחברת הניקיון
ואני אנקה הכל.

161
00:15:03,400 --> 00:15:04,550
לך מכאן, טוליי!

162
00:15:04,600 --> 00:15:08,115
גברת בראק, בבקשה תסלחי לי,
יש לנו עבר שחוזר שנים אחורה.

163
00:15:08,116 --> 00:15:11,632
כלומר, יש לנו זיכרונות,
לפעמים מתוק ולפעמים מר.

164
00:15:11,683 --> 00:15:13,550
מה אתה עדיין רוצה ממני?

165
00:15:13,600 --> 00:15:15,316
עבודה.

166
00:15:15,366 --> 00:15:18,765
תן לי לנקות את הבית שלך שוב ו
להכין את הארוחות האלה...

167
00:15:18,800 --> 00:15:22,232
...שאתה אוהב,
גם אם הם חסרי טעם או בלי מלח וכו'.

168
00:15:22,233 --> 00:15:25,233
אחרי שלקחת את כל הכסף הזה,
אתה עדיין רוצה עבודה?

169
00:15:25,483 --> 00:15:29,282
עכשיו, עניין הכסף הזה הוא לא כזה.

170
00:15:30,083 --> 00:15:34,599
אמא שלך באה, תן לי להסביר את העניין,
היא כבר יודעת היטב מה קרה.

171
00:15:35,083 --> 00:15:36,316
אני לא יודע כלום.

172
00:15:36,366 --> 00:15:38,716
תעיף את הסחטן הזה.

173
00:15:38,766 --> 00:15:41,066
אני סוחט ואתה גנב.

174
00:15:41,116 --> 00:15:44,832
גברת בראק שלחה אלי גבר
בית וגנב את הכסף.

175
00:15:44,833 --> 00:15:48,565
ואז אנחנו מנסים לשחזר את זה,
אבל הכסף עף לים.

176
00:15:50,200 --> 00:15:51,183
מה הוא אומר?

177
00:15:51,233 --> 00:15:53,516
אני לא יודע, יקירי,
לא הבנתי כלום.

178
00:15:53,566 --> 00:15:55,633
לא הבנת, לא הבנת.

179
00:15:55,683 --> 00:15:58,683
אל תתקרב לבית שלי,
צא החוצה!

180
00:16:03,316 --> 00:16:04,950
בראק, אני נשבע באללה שהוא משקר.

181
00:16:05,000 --> 00:16:05,116
בראק, אני נשבע באללה ש...

182
00:16:05,166 --> 00:16:07,316
בראק, אני נשבע באללה שהוא משקר.

183
00:16:07,366 --> 00:16:10,033
אתה מאמין לה או
אתה מאמין לאמא שלך

184
00:16:10,083 --> 00:16:13,682
אני לא אוהב אותך, אמא,
גם אני לא מאמין לך.

185
00:16:13,716 --> 00:16:14,633
שמעת אותי?

186
00:16:14,683 --> 00:16:16,750
מצא מקום לינה וללכת.

187
00:16:16,800 --> 00:16:20,282
בדיוק כמו שעזבת אותי כשהייתי ילד,
לך גם עכשיו, בסדר?

188
00:16:27,683 --> 00:16:29,916
הכנתי את רשימת האורחים.

189
00:16:29,966 --> 00:16:31,983
זו לא רשימה ארוכה בכל מקרה.

190
00:16:32,033 --> 00:16:34,550
המשפחה שלי, כמה חברים, זה הכל.

191
00:16:34,600 --> 00:16:36,633
והחברים שלך שהגיעו למלון.

192
00:16:36,683 --> 00:16:39,150
פגשת את כולם.

193
00:16:39,200 --> 00:16:42,200
זה שאמר שבעלך נפלא,
זה היה ניהאל?

194
00:16:43,766 --> 00:16:46,766
שמעת אותה?

195
00:16:46,800 --> 00:16:48,783
שמעתי את זה, כמובן.

196
00:16:48,833 --> 00:16:51,116
והוא אמר שהם נראים נהדר ביחד.

197
00:16:51,166 --> 00:16:52,350
גם היא באה?

198
00:16:52,400 --> 00:16:54,433
זה בא, זה בא.

199
00:16:54,483 --> 00:16:56,116
את מי תזמין?

200
00:16:56,166 --> 00:16:57,666
לאף אחד.

201
00:16:57,716 --> 00:16:58,833
כְּמוֹ?

202
00:16:58,883 --> 00:17:01,716
אין לך חברים שרוצים
להשתתף בחתונה שלנו?

203
00:17:01,766 --> 00:17:04,766
לא.

204
00:17:05,200 --> 00:17:08,200
האם זה בגלל שהם באו לחתונה שלך עם בראק?

205
00:17:09,966 --> 00:17:16,165
לא, אחרי מה שעברתי,
אני לא יודע מי הוא אויב ומי חבר, זיינפ.

206
00:17:17,516 --> 00:17:20,565
ואני לא רוצה אף אחד מהם בחיים החדשים שלי.

207
00:17:23,716 --> 00:17:26,716
אתה צודק.

208
00:17:28,683 --> 00:17:31,683
הבאתי את המכונית שלך, מר סרהט,
הבאתי גם את הטלפון שלו.

209
00:17:34,433 --> 00:17:35,916
מורה מיומן.

210
00:17:35,966 --> 00:17:38,316
הוא תיקן את המכונית מיד.

211
00:17:38,366 --> 00:17:40,716
זה נראה כאילו זה לא היה משהו חשוב.

212
00:17:40,766 --> 00:17:43,316
שנלך הביתה?

213
00:17:43,366 --> 00:17:45,833
תלך הביתה, אני אלך לבית של ההורים שלי.

214
00:17:45,883 --> 00:17:49,565
דיברתי עם אמא שלי, אבל אבא שלי לא יודע על אנטליה,
תן לו לשמוע את זה ממני.

215
00:17:49,600 --> 00:17:51,233
בוא נלך ביחד.

216
00:17:51,283 --> 00:17:54,283
שישמע ממני שאשא
בתו לאנטליה.

217
00:17:54,883 --> 00:17:56,783
אולי, זה יהיה יותר טוב.

218
00:17:56,833 --> 00:17:59,833
התיק שלי שם, תן לי לקחת אותו.

219
00:17:59,916 --> 00:18:02,916
סרהט.

220
00:18:03,166 --> 00:18:06,166
המשטרה נמצאה נטושה
המכונית שבה אבא שלי ברח.

221
00:18:07,716 --> 00:18:10,716
אף אחד לא מכה את אבי כשהוא נעלם.

222
00:18:20,433 --> 00:18:23,433
בכל מקרה, נדבר אחר כך.

223
00:18:24,316 --> 00:18:25,916
אין בעיה, נכון?

224
00:18:25,966 --> 00:18:28,966
לא, השגרה חשובה.

225
00:18:44,200 --> 00:18:49,365
הו אללה, זה לא טוב בכלל,
הבת שלי!

226
00:18:49,400 --> 00:18:52,400
אם היית אומר לי,
הייתי מכין לך משהו.

227
00:18:52,766 --> 00:18:55,766
כן, ברוך השם, הייתי מכין לך מנטי,
האחות זיינפ.

228
00:18:56,633 --> 00:18:59,882
אמא, אנחנו זרים?
יש כבר הרבה דברים.

229
00:18:59,966 --> 00:19:02,466
הפכנו לזרים, אחותי.

230
00:19:02,516 --> 00:19:05,516
הבת של הבית הזה הפכה לגמזה.

231
00:19:10,366 --> 00:19:14,715
אבא, דיברתי עם אמא שלי.

232
00:19:15,683 --> 00:19:20,832
אבל גם רצינו לבוא
ולדבר איתך פנים אל פנים.

233
00:19:20,916 --> 00:19:23,833
אני יודע, בתי, אני יודע,
אמא שלך אמרה לי.

234
00:19:23,883 --> 00:19:26,883
נראה שהם עוברים ל
אנטליה לאחר החתונה.

235
00:19:27,166 --> 00:19:28,783
מזל טוב.

236
00:19:28,833 --> 00:19:30,783
כן, אבא, תודה.

237
00:19:30,833 --> 00:19:33,833
אבל אנחנו לא לוקחים את
החלטה מתייעצת איתך.

238
00:19:35,800 --> 00:19:40,565
התרגלתי לזה, בתי,
אפילו גיליתי על נישואיך מאוחר יותר.

239
00:19:41,633 --> 00:19:43,983
אַבָּא.

240
00:19:44,033 --> 00:19:46,666
אתה צודק שאתה מתעצבן.

241
00:19:46,716 --> 00:19:49,466
לא התכוונו לזלזל בך, אבל...

242
00:19:49,516 --> 00:19:53,165
...בגלל כמה קשיים,
לא יכולתי לבקש את ידה של בתו.

243
00:19:55,483 --> 00:19:58,483
אני רק רוצה שתדע את זה.

244
00:19:58,883 --> 00:20:01,066
זיינפ מאוד יקר לי.

245
00:20:01,116 --> 00:20:05,032
בואו נדבר על העניינים האלה
בזמן שאנחנו שותים את הקפה שלנו.

246
00:20:05,683 --> 00:20:06,866
אני אגיש את הקפה מיד.

247
00:20:06,916 --> 00:20:07,516
שב, אמא רפיקה.

248
00:20:07,566 --> 00:20:09,833
שב, שניכם.

249
00:20:09,883 --> 00:20:12,883
שבי, בתי, שבי גם אתה.

250
00:20:14,200 --> 00:20:17,200
תן לזיינפ להכין את הקפה שלנו.

251
00:20:30,633 --> 00:20:33,633
כרצונך, אבא.

252
00:20:59,166 --> 00:21:00,866
צ'יהאן טצר.

253
00:21:00,916 --> 00:21:03,833
כן, זה אני. מי אתה?

254
00:21:03,883 --> 00:21:05,950
אבא שלך רוצה לדבר איתך.

255
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
פָּנִים אֵל פָּנִים.

256
00:21:09,683 --> 00:21:12,683
טוב, אז תן לו לבוא.

257
00:21:13,200 --> 00:21:18,165
אולי אתה לא יודע,
אבל אני גר כאן מרותק לכיסא גלגלים.

258
00:21:19,166 --> 00:21:20,833
אני לא יכול ללכת אליו.

259
00:21:20,883 --> 00:21:22,466
מר יוסף לא יכול לבוא.

260
00:21:22,516 --> 00:21:25,565
גם אני לא יכול לבוא, אתה לא מבין?
זה לא נכנס לך לראש?

261
00:21:26,166 --> 00:21:30,565
וגם, תן לו ללכת עם בנו היקר סרהט,
מי אני

262
00:21:32,483 --> 00:21:35,799
וגם, תגיד לסרהט לא
אני יודע מה יש בתוך המעטפה.

263
00:21:36,483 --> 00:21:38,633
נמאס לי ממך
פגע בשביל זה עכשיו.

264
00:21:38,683 --> 00:21:41,683
תגלו מה יש במעטפה.

265
00:21:44,883 --> 00:21:47,883
מה יש בפנים?

266
00:21:48,000 --> 00:21:49,916
תגיד לי, בנאדם.

267
00:21:49,966 --> 00:21:52,966
זה חשוב מדי להגיד בטלפון.

268
00:21:53,600 --> 00:21:56,600
אני לא יכול ללכת, הוא לא יכול לבוא,
איך אגלה?

269
00:22:18,433 --> 00:22:21,433
בריאות לידיים שלך, בתי.

270
00:22:23,683 --> 00:22:25,316
בריאות לידיים שלך.

271
00:22:25,366 --> 00:22:28,366
בריאות לך, בתי.

272
00:22:34,966 --> 00:22:37,966
תודה לך.

273
00:22:44,766 --> 00:22:48,082
כן, מאז גם הקפה שלנו הגיע.

274
00:22:49,083 --> 00:22:52,083
מה אמרת? איפה היינו?

275
00:22:52,283 --> 00:22:55,283
זיינפ מאוד יקר לי.

276
00:22:55,600 --> 00:22:56,833
וזה תמיד ימשיך להיות כך.

277
00:22:56,883 --> 00:22:59,883
אז נתתי לך את בתי,
וזה הכל.

278
00:23:01,433 --> 00:23:03,150
נראה שאבי היה
מחכה לרגע הזה.

279
00:23:03,200 --> 00:23:06,200
שתקי, בתי, שתקי.

280
00:23:13,883 --> 00:23:16,883
הבנות שלי הן תפוח העין שלי.

281
00:23:19,833 --> 00:23:22,833
תשמור טוב על זיינפ.

282
00:23:31,800 --> 00:23:34,800
אני אדאג לה.

283
00:23:55,566 --> 00:23:57,116
תהנה מזה, סבתא.

284
00:23:57,166 --> 00:23:58,916
שתהנה מזה.

285
00:23:58,966 --> 00:24:01,633
האחות זיינפ,
אנחנו מתכוננים והולכים.

286
00:24:01,683 --> 00:24:04,765
אין הפתעות לא נעימות בקלפי,
נכון, מיס זיינפ?

287
00:24:05,033 --> 00:24:07,150
אללה, אני לא יודע,
נראה את זה בלילה.

288
00:24:07,200 --> 00:24:09,316
השנה נביא פתק הצבעה
בהתאם למתנה.

289
00:24:09,366 --> 00:24:12,399
תסתכל עליך,
אתה אומר בוא ננהל משא ומתן קודם.

290
00:24:12,400 --> 00:24:14,033
מְדוּיָק.

291
00:24:14,083 --> 00:24:17,515
אוקיי אז,
אחכה לך במלון אחרי הלימודים.

292
00:24:17,633 --> 00:24:20,183
לא, אנחנו לא יכולים לבוא למלון אחרי הלימודים.

293
00:24:20,233 --> 00:24:23,233
כי בוא נראה
שמלות כלה רק עם הבנות.

294
00:24:25,116 --> 00:24:27,233
בְּסֵדֶר.

295
00:24:27,283 --> 00:24:30,283
תן למתנות להיות מוכנות, אבא,
אבל הפעם זה הפתיע אותנו.

296
00:24:34,966 --> 00:24:37,966
הפעם לא תוכל לראות
שמלת הכלה שלי לפני החתונה.

297
00:24:38,283 --> 00:24:41,283
אין בעיה, אני אחכה.

298
00:24:41,966 --> 00:24:44,750
התרגלתי לחכות.

299
00:24:44,800 --> 00:24:47,383
סרהט.

300
00:24:47,433 --> 00:24:49,750
מי בא בשעה זו, סרהט?

301
00:24:49,800 --> 00:24:50,866
בירסה הגיע.

302
00:24:50,916 --> 00:24:53,916
התכוונתי לדבר עם זיינפ
על פרטי החתונה.

303
00:24:59,883 --> 00:25:00,833
קַבָּלַת פָּנִים.

304
00:25:00,883 --> 00:25:01,833
בוקר טוב.

305
00:25:01,883 --> 00:25:04,716
ברוך הבא Birce, בוקר טוב.

306
00:25:04,766 --> 00:25:08,915
טוב מאוד,
אני יכול גם להציע כמה רעיונות על קישוט.

307
00:25:08,916 --> 00:25:11,916
אל תתעייף, אמא,
זיינפ יחליט הכל.

308
00:25:15,116 --> 00:25:18,116
בֶּאֱמֶת?

309
00:25:18,233 --> 00:25:21,233
בְּסֵדֶר.

310
00:25:22,083 --> 00:25:24,033
כֵּן.

311
00:25:24,083 --> 00:25:26,516
אם אתה רוצה,
נתחיל בבחירת הפרחים.

312
00:25:26,566 --> 00:25:29,566
אנחנו רוצים רק ורדים אדומים.

313
00:25:30,716 --> 00:25:33,716
אני לא אתערב בשום דבר אחר,
אני מבטיח.

314
00:25:35,683 --> 00:25:38,683
כן, אנחנו רוצים ורדים אדומים.

315
00:25:49,433 --> 00:25:51,150
מוסטפא, תן לי את המלח, בני.

316
00:25:51,200 --> 00:25:53,666
האם זה לא אסור עליך, אבא עריף?

317
00:25:53,716 --> 00:25:55,866
זה אסור, כמובן.

318
00:25:55,916 --> 00:25:58,916
אללה, אללה!

319
00:26:03,316 --> 00:26:06,316
תן לי לענות.

320
00:26:06,683 --> 00:26:09,516
פלין, בדיוק התכוונתי להתקשר אליך.

321
00:26:09,566 --> 00:26:11,866
אנחנו שוכרים את המשרד שלנו.

322
00:26:11,916 --> 00:26:14,916
השכרת את זה בלי לשאול אותי?

323
00:26:15,000 --> 00:26:17,716
אבל מצאתי מקום נפלא באטילר.

324
00:26:17,766 --> 00:26:20,766
גם שכר הדירה שלו היה מתאים מאוד,
לא רציתי לפספס את ההזדמנות.

325
00:26:21,316 --> 00:26:23,150
אם אתה אומר כך.

326
00:26:23,200 --> 00:26:25,583
כעת נזמין את הפריטים.

327
00:26:25,633 --> 00:26:28,116
הוא שופץ לאחרונה, אנחנו ננקה אותו.

328
00:26:28,166 --> 00:26:30,350
בסדר, בסדר, אנחנו נטפל בזה, אל תדאג.

329
00:26:30,400 --> 00:26:32,866
שלח לי מיקום,
נתראה בעוד שעה, זה בסדר?

330
00:26:32,916 --> 00:26:34,350
כמובן שזה אפשרי, אני אשלח.

331
00:26:34,400 --> 00:26:36,350
בסדר, להתראות.

332
00:26:36,400 --> 00:26:38,150
אני מקווה שזה לטובה, אברו.

333
00:26:38,200 --> 00:26:43,599
אמא, היא חברה שלי שאיתה אעבוד,
הבעלים של החברה, היא שכרה את המקום.

334
00:26:43,633 --> 00:26:46,682
הוא הודיע לי על זה,
וגם אני הולך לראות את זה.

335
00:26:47,883 --> 00:26:49,716
עסק נקי, נכון, בתי?

336
00:26:49,766 --> 00:26:52,832
שלא תהיה בעיה, אללה חלילה.

337
00:26:53,766 --> 00:26:58,082
אל תדאגי, אמא, זה עסק נקי,
נרוויח את הכסף שלנו בזיעת אפנו, אינשאללה.

338
00:26:59,000 --> 00:27:00,783
אינשאללה, בתי, אינשאללה.

339
00:27:00,833 --> 00:27:03,633
אני מבקש מאללה תמיד
למצוא אנשים טובים.

340
00:27:03,683 --> 00:27:04,866
אָמֵן.

341
00:27:04,916 --> 00:27:06,550
אמן, אבי היקר.

342
00:27:06,600 --> 00:27:07,916
בתי היקרה.

343
00:27:07,966 --> 00:27:10,583
מזל טוב יקירתי,
אינשאללה אתה תהיה מרוצה מהעבודה הזו.

344
00:27:10,633 --> 00:27:11,916
אינשאללה אחי.

345
00:27:11,966 --> 00:27:17,482
אינשאללה, קודם כל תתחיל העבודה,
אז אתה יכול לקחת איתך גם את Gamze.

346
00:27:20,116 --> 00:27:22,516
לא, אמא רפיקה.

347
00:27:22,566 --> 00:27:28,515
אני לא חושב לעבוד לזמן מה,
עד שהנישואים שלי והבית שלי יוסדרו.

348
00:27:28,516 --> 00:27:30,550
בדיוק, יקירי, תעשי את זה.

349
00:27:30,600 --> 00:27:33,799
בכל אופן, כאשר גיסי ו
האחות זיינפ עברה לאנטליה...

350
00:27:33,833 --> 00:27:37,032
...מוסטפא ייקח אחריות
של ניהול המלון.

351
00:27:41,566 --> 00:27:43,233
הו, סבלנות!

352
00:27:43,283 --> 00:27:44,916
מה אתה אומר, גמזה?

353
00:27:44,966 --> 00:27:46,150
האם דבר כזה יכול לקרות?

354
00:27:46,200 --> 00:27:48,066
למה אתה אומר את זה, מוסטפא?

355
00:27:48,116 --> 00:27:52,165
אם האיש לא משאיר את העסק לקרוב משפחתו,
מה הוא יעשה

356
00:27:53,633 --> 00:27:56,633
נשמה שלי, יש לו כבר אח,
ישאיר לו את זה.

357
00:27:57,200 --> 00:27:59,750
ועוד,
לפני שהגיע תורו של אחי...

358
00:27:59,800 --> 00:28:01,316
כמובן, נשמתי, כמובן שזה כך.

359
00:28:01,366 --> 00:28:06,032
מוסטפא, הבן שלי, אל תתחיל לדבר ככה,
אחרת זה יהיה מאוד מביך.

360
00:28:06,316 --> 00:28:07,750
אני לא יודע, אבא?

361
00:28:07,800 --> 00:28:08,866
אני עד כדי כך לא מאוזן?

362
00:28:08,916 --> 00:28:11,583
אני מחפש מקלט באללה, בני,
לא התכוונתי לזה.

363
00:28:11,633 --> 00:28:14,633
אוקיי, תן ​​לי להתכונן, הרגע התעוררתי.

364
00:28:15,483 --> 00:28:18,483
אָח.

365
00:28:18,833 --> 00:28:21,833
עריף.

366
00:28:25,716 --> 00:28:28,716
מוסטפא.

367
00:28:30,683 --> 00:28:33,999
מה אתה עושה? אני מורידה ולובשת את הבגדים שלי,
ההורים שלי בפנים, זה יהיה מביך.

368
00:28:35,233 --> 00:28:38,832
שום דבר לא יקרה, מוסטפא,
אנחנו בכל מקרה נערוך את החתונה מחר או מחרתיים.

369
00:28:39,116 --> 00:28:41,916
תראה את חוסר הבושה של הילדה,
הוא כבר לא מרגיש בושה.

370
00:28:41,966 --> 00:28:44,583
ברצינות, רפיקה, תראי,
העניין הזה לא יכול להמשיך ככה.

371
00:28:44,633 --> 00:28:47,550
כלומר, דבר עם גמזה בצורה נאותה.

372
00:28:47,600 --> 00:28:48,833
זה לא יכול להיות ככה.

373
00:28:48,883 --> 00:28:52,599
אללה, אללה! ברור שהילדה הולכת להגיד משהו,
בגלל זה הוא נכנס לחדר.

374
00:28:52,883 --> 00:28:55,716
אתה גם שופט אותה מיד.

375
00:28:55,766 --> 00:29:00,165
שלא תעז להגיד כלום על החברה של אמא שלי,
או שזה יהרוס אותנו כאן.

376
00:29:00,166 --> 00:29:01,183
אברו.

377
00:29:01,233 --> 00:29:01,866
זֶה?

378
00:29:01,916 --> 00:29:03,950
איזה "מה"?

379
00:29:04,000 --> 00:29:06,550
בסדר, לא אמרתי כלום.

380
00:29:06,600 --> 00:29:09,600
ואז אני בורח.

381
00:29:14,283 --> 00:29:17,283
ברור שדברים עומדים להתפוצץ לי בפרצוף,
אין צורך בכך.

382
00:29:24,000 --> 00:29:29,199
אם אתה מתנהג בגאווה בכל הזדמנות שנקרתה בדרכך,
לא תתקדם ולא תיסוג.

383
00:29:29,633 --> 00:29:31,383
מה עלי לעשות, גמזה?

384
00:29:31,433 --> 00:29:34,266
האם עלי ללכת למר סרהט ולומר,
"אתה יכול להפוך אותי למנהל המלון?" אתה בסדר?

385
00:29:34,316 --> 00:29:37,316
לא, אני מתכוון,
גם האחות זיינפ מפתיעה אותי.

386
00:29:37,566 --> 00:29:38,833
כִּי?

387
00:29:38,883 --> 00:29:44,799
אישה לא הולכת אל בעלה ואומרת,
"תנו לאחי להיות המנכ"ל" ככה.

388
00:29:45,033 --> 00:29:48,232
או לפחות מנהל, הוא לא אומר את זה?

389
00:29:48,283 --> 00:29:49,666
הוא לא אומר את זה.

390
00:29:49,716 --> 00:29:52,716
בגלל בני המשפחה שלנו
הם יודעים את מקומם, גמזה.

391
00:29:53,800 --> 00:29:58,399
תראה, זה אני ואני אשאר ככה כל חיי,
אתה מבין?

392
00:29:58,966 --> 00:30:02,199
אז, מוסטפא, אתה אומר שתבזבז
ההזדמנויות שנקרות בדרכך אחת אחת.

393
00:30:04,600 --> 00:30:05,916
גאמזה.

394
00:30:05,966 --> 00:30:09,882
תראה, אם תתחתן איתי רק בגלל
אני אהפוך לקרוב משפחה של סרהט טצר...

395
00:30:09,883 --> 00:30:13,799
...אז בואו נסיים את העניין הזה עכשיו.
תחזור גם לבית שלך, בסדר? קדימה.

396
00:30:27,516 --> 00:30:30,516
גאמזה, מה קרה, בתי?

397
00:30:31,433 --> 00:30:34,433
מוסטפא אמר לי לעזוב.

398
00:30:34,716 --> 00:30:37,716
זֶה?

399
00:30:38,966 --> 00:30:43,082
סדף, אני חוזר שוב,
לא יהיה אף אחד מהעיתונות בחתונה, זה ברור?

400
00:30:43,233 --> 00:30:44,633
אוקיי, סידרתי את זה.

401
00:30:44,683 --> 00:30:47,350
למרות שנתת את משימת החתונה לבירס...

402
00:30:47,400 --> 00:30:50,515
כן, זיינפ לא רוצה לעבוד איתך.

403
00:30:51,400 --> 00:30:52,583
האם מר נציפ הגיע?

404
00:30:52,633 --> 00:30:55,633
הוא מחכה לך במשרד שלך.

405
00:30:59,033 --> 00:31:00,066
אָח.

406
00:31:00,116 --> 00:31:01,233
היכנס, סרהט. קַבָּלַת פָּנִים.

407
00:31:01,283 --> 00:31:04,283
קַבָּלַת פָּנִים.

408
00:31:07,683 --> 00:31:10,683
מר נציפ גילה כמה
דברים על אבא שלי.

409
00:31:11,083 --> 00:31:12,316
אני שומע אותך.

410
00:31:12,366 --> 00:31:15,316
נטען כי ארגון הפשע
שאביך מוביל...

411
00:31:15,366 --> 00:31:18,366
... התנגש בארגון פשע אחר
בגרמניה ובטורקיה.

412
00:31:18,566 --> 00:31:22,515
יתר על כן, יש מאבק מתמשך על
נתיבי המשלוח בהם השתמש יוסוף טצר.

413
00:31:23,600 --> 00:31:26,600
לפי מה ששמעתי,
אבא שלך חולה.

414
00:31:30,566 --> 00:31:33,632
אשר את המידע הזה,
אני רוצה לדעת אם זה נכון או לא נכון.

415
00:31:36,483 --> 00:31:39,350
לא הצלחת לגלות איפה הוא גר,
נכון?

416
00:31:39,400 --> 00:31:44,032
לא, הכינוי שלו הוא "הפנטום",
אף אחד לא יודע את מיקומו.

417
00:31:45,400 --> 00:31:47,750
אני מבין.

418
00:31:47,800 --> 00:31:49,983
אני רוצה לדעת הכל על אבא שלי.

419
00:31:50,033 --> 00:31:53,033
בסדר, מר סרהט.

420
00:31:56,233 --> 00:31:59,599
עכשיו אני מבין למה רציתי
לקחת אחריות על העסק.

421
00:32:00,566 --> 00:32:03,516
נראה שכבר אין לו כוח
להילחם בזאבים.

422
00:32:03,566 --> 00:32:05,983
תראה, הוא חולה.

423
00:32:06,033 --> 00:32:07,150
לא אכפת לי גם אם אמות.

424
00:32:07,200 --> 00:32:08,550
גם אני לא, נשמתי.

425
00:32:08,600 --> 00:32:13,482
אבל אתה מכיר את אבא שלי,
אם משהו נכנס לך לראש...

426
00:32:14,083 --> 00:32:16,183
...לא נותן לו.

427
00:32:16,233 --> 00:32:19,999
זה לא יהיה,
אני לא אטפל בעסק המלוכלך.

428
00:32:20,033 --> 00:32:23,033
הוא בטח ציפה שתסרב,
סרהט.

429
00:32:23,233 --> 00:32:26,233
חשבת על כמה דברים
שישכנע אותך.

430
00:32:26,366 --> 00:32:29,366
הוא ישתמש במעטפה שלקח ממנו
ל-necat כקלף מנצח.

431
00:32:29,766 --> 00:32:35,032
אבל לא אכפת לי בכלל,
אין סוד ששווה את זה.

432
00:32:44,433 --> 00:32:46,433
מה, מה קרה? זה היה כבד?

433
00:32:46,483 --> 00:32:50,565
למה שלא נשכור מישהו אחר
הניקוי הזה ואנחנו עושים את זה?

434
00:32:50,766 --> 00:32:55,282
פלין, לא אמרת שיש לך רק את הסכום הזה כדי להקים את החברה הזו?
אמרת את זה.

435
00:32:55,316 --> 00:32:59,165
אנחנו לא יכולים להוציא כסף לשווא עד
בואו נקים את החברה ונארגן דברים.

436
00:33:00,200 --> 00:33:02,716
בָּרוּר,
אם אתה אומר שהעדין שלי...

437
00:33:02,766 --> 00:33:05,766
וציפורניים מטופחות לא יכולות להתמודד עם זה,
זה עניין אחר.

438
00:33:05,916 --> 00:33:08,965
אברו, אני בא נמוך ממך.

439
00:33:09,083 --> 00:33:11,983
אני רגיל לעבוד עם הידיים,
אל תדאג.

440
00:33:12,033 --> 00:33:13,716
נראה.

441
00:33:13,766 --> 00:33:15,033
החזק את זה.

442
00:33:15,083 --> 00:33:18,083
החזק את זה.

443
00:33:22,083 --> 00:33:25,083
הכנתי לך כרטיס.

444
00:33:28,200 --> 00:33:31,282
שם החברה שלנו הם
ראשי התיבות של השמות שלנו.

445
00:33:36,116 --> 00:33:38,866
פלין, זו הפעם הראשונה
השם שלי כתוב על כרטיס.

446
00:33:38,916 --> 00:33:40,516
וזו רק ההתחלה, אברו.

447
00:33:40,566 --> 00:33:42,550
נעשה עבודה נהדרת ביחד.

448
00:33:42,600 --> 00:33:45,600
אנחנו נגדל הרבה.

449
00:33:47,683 --> 00:33:49,350
מה קורה?

450
00:33:49,400 --> 00:33:50,783
אל תדבר, תיכנס למכונית.

451
00:33:50,833 --> 00:33:51,950
אתה מוכן לתת לי ללכת, בנאדם?

452
00:33:52,000 --> 00:33:53,350
אמרתי לך להיכנס למכונית.

453
00:33:53,400 --> 00:33:54,550
אל תדבר.

454
00:33:54,600 --> 00:33:55,466
עזוב אותי!

455
00:33:55,516 --> 00:33:59,365
מי אתה? מה אתה רוצה מאיתנו? סִיוּעַ!

456
00:34:11,316 --> 00:34:14,316
תראה, מה שלומך?

457
00:34:14,433 --> 00:34:17,066
כולם יפים מאוד.

458
00:34:17,116 --> 00:34:19,833
אחת הדוגמניות הנועזות של העונה הזו.

459
00:34:19,883 --> 00:34:24,232
כן, זה נראה נועז, למעשה,
זה נועז מדי אפילו בשבילי.

460
00:34:24,233 --> 00:34:27,233
אני מחפש משהו יותר פשוט.

461
00:34:30,200 --> 00:34:33,999
אחות זיינפ, תראי, הגזרה של הדגם הזה נפלאה,
במיוחד חלקים אלה וסביבתם.

462
00:34:37,483 --> 00:34:39,783
זו גם בחירה נחמדה מאוד.

463
00:34:39,833 --> 00:34:43,365
נחמד, כן,
אבל נראה שזה לא הרבה לטעמי, אילקים.

464
00:34:44,566 --> 00:34:47,566
אוקיי, בעצם,
הבנתי מה אתה מחפש.

465
00:34:47,800 --> 00:34:50,800
דקה אחת.

466
00:34:51,200 --> 00:34:54,200
תראה, זה יותר פשוט.

467
00:34:55,483 --> 00:34:58,565
אם תרצה, נוכל לראות את המוצרים עליך,
ואז אנחנו ממשיכים.

468
00:35:00,400 --> 00:35:03,400
נָכוֹן?

469
00:35:04,483 --> 00:35:07,483
אנחנו חייבים להתחיל איפשהו.

470
00:35:10,400 --> 00:35:12,183
מה אתה רוצה מאיתנו?

471
00:35:12,233 --> 00:35:13,866
יש הודעה ממר יוסוף.

472
00:35:13,916 --> 00:35:16,033
אתה תמסור את זה.

473
00:35:16,083 --> 00:35:19,083
מי זה מר יוסף?
מה יש לנו לעשות עם זה?

474
00:35:20,400 --> 00:35:21,833
אני כבר לא מעורב בעסקים האלה.

475
00:35:21,883 --> 00:35:26,232
אתה היית הדובר של נקאט,
ועכשיו אתה תהיה הדובר של מר יוסף.

476
00:35:26,433 --> 00:35:31,915
אני מקריב את עצמי בשבילך,
תגיד משהו פלין, מי האנשים האלה?

477
00:35:31,966 --> 00:35:34,966
בסדר, אל תפחד, שום דבר לא יקרה.

478
00:35:36,200 --> 00:35:39,399
עזוב את אברו,
אין לה שום קשר לעניינים האלה.

479
00:35:39,483 --> 00:35:42,233
העסק שלנו ממילא לא ייקח הרבה זמן.

480
00:35:42,283 --> 00:35:45,283
עכשיו, שנן היטב את מה שאני הולך להגיד.

481
00:36:11,166 --> 00:36:13,983
מה קרה? מה קרה לנו?

482
00:36:14,033 --> 00:36:15,466
בסדר, זה נגמר, תירגע.

483
00:36:15,516 --> 00:36:17,383
מה קרה? איך זה קרה?

484
00:36:17,433 --> 00:36:19,183
זה לא נגמר? מי הם הגברים האלה?

485
00:36:19,233 --> 00:36:22,233
זה נגמר, תירגע, בסדר.

486
00:36:22,833 --> 00:36:24,866
ועוד,
למה האיש הזה שנקרא יוסוף לא בא בעצמו...

487
00:36:24,916 --> 00:36:27,916
...לספר למר סרהט,
אבל מה גורם לך לספר את זה לעצמך?

488
00:36:30,516 --> 00:36:33,516
יוסף הוא אביו של מר סרהט.

489
00:36:34,566 --> 00:36:37,566
זֶה?

490
00:36:38,566 --> 00:36:41,566
אביו?

491
00:36:43,233 --> 00:36:47,515
האם האיש מספר לבנו
מה גרם לך לשנן

492
00:36:49,083 --> 00:36:52,083
קדימה, בוא נדבר עם מר סרהט.

493
00:37:11,166 --> 00:37:12,750
מה שלומך?

494
00:37:12,800 --> 00:37:15,466
הפכת מאוד אלגנטי.

495
00:37:15,516 --> 00:37:18,433
את נראית כמו נסיכה.

496
00:37:18,483 --> 00:37:21,483
עכשיו את כלה יפה מאוד.

497
00:37:28,833 --> 00:37:31,999
שמלת כלה יפה.

498
00:37:37,400 --> 00:37:40,432
אבל אני רוצה משהו פשוט.

499
00:37:41,000 --> 00:37:44,882
הפוך אותו לאלגנטי ובו זמנית
מאוד מתוחכם.

500
00:37:44,916 --> 00:37:46,916
אוקיי, היו שם עוד כמה דגמים.

501
00:37:46,966 --> 00:37:49,066
אני אגרום לך לחכות רגע,
בוא נראה אותם.

502
00:37:49,116 --> 00:37:52,116
בוא נראה.

503
00:38:03,600 --> 00:38:05,550
שניכם לא מבינים?

504
00:38:05,600 --> 00:38:06,916
אתה לא רצוי כאן.

505
00:38:06,966 --> 00:38:10,799
Sedef, העצבים שלי מאוד מוטרדים,
אל תגרום לי לפרוק את כל הכעס שלי עליך, תסתלק מכאן.

506
00:38:10,800 --> 00:38:12,150
האם זו אסם?

507
00:38:12,200 --> 00:38:13,266
מה אתה רוצה?

508
00:38:13,316 --> 00:38:15,950
אני חייב לראות את מר סרהט, זה דחוף.

509
00:38:16,000 --> 00:38:18,150
בוא נראה אם ​​הוא רוצה להיפגש איתך.

510
00:38:18,200 --> 00:38:18,950
תן לי לשאול.

511
00:38:19,000 --> 00:38:20,350
אני לא יכול לחכות לך.

512
00:38:20,400 --> 00:38:23,350
מה אתה עושה? תתרחק מכאן!

513
00:38:23,400 --> 00:38:26,350
אתה לא יכול להיכנס.

514
00:38:26,400 --> 00:38:27,183
מה קורה?

515
00:38:27,233 --> 00:38:29,350
אמרתי שהם לא יכולים להיכנס, אבל...

516
00:38:29,400 --> 00:38:32,400
... לאבא שלך יש מסר בשבילך.

517
00:38:40,966 --> 00:38:43,783
נקאט נגמר,
אתה עובד עם אבא שלי עכשיו?

518
00:38:43,833 --> 00:38:47,199
לא, יכול, הלכנו ברחוב
רחוב ואנשיו חטפו אותנו.

519
00:38:49,600 --> 00:38:52,600
גם אתה היית איתה?

520
00:38:53,316 --> 00:38:57,799
כן, מר סרהט,
פלין אומר את האמת, אני עד.

521
00:39:02,200 --> 00:39:04,116
מדבר.

522
00:39:04,166 --> 00:39:06,783
מר יוסף ביקש ממך לתפוס את מקומו.

523
00:39:06,833 --> 00:39:09,666
אבל הוא כעס מתי
דיווחת למשטרה.

524
00:39:09,716 --> 00:39:12,716
לכן,
לבטל את הצעתך לרגע.

525
00:39:16,000 --> 00:39:19,000
פוטרתי מ
עמדת הווזיר.

526
00:39:21,366 --> 00:39:24,366
זה הכל?

527
00:39:24,833 --> 00:39:32,399
הוא אמר שתתחרט מאוד על החלטתך,
ושתכרע ותתחנן שיסלח לך.

528
00:39:35,716 --> 00:39:37,633
אתה שומע את זה אחי?

529
00:39:37,683 --> 00:39:40,516
אני כורע ברך ו
אני אתחנן שתסלח לי.

530
00:39:40,566 --> 00:39:42,033
תראה את היוהרה של האיש.

531
00:39:42,083 --> 00:39:44,066
בסדר, תירגע.

532
00:39:44,116 --> 00:39:45,116
חוץ מזה?

533
00:39:45,166 --> 00:39:48,033
זה הכל.

534
00:39:48,083 --> 00:39:51,882
העבודה שלי הסתיימה,
אני כבר לא רוצה להתערב בעניינים האלה.

535
00:40:11,633 --> 00:40:14,633
פלין, רגע.

536
00:40:19,483 --> 00:40:22,483
באמת אין לך
קשר עם אבא שלי, נכון?

537
00:40:24,116 --> 00:40:27,116
אתה באמת שואל אותי את זה?

538
00:40:28,200 --> 00:40:31,765
אני אומר שאין לי יותר
קשר עם עסקים אפלים.

539
00:40:34,283 --> 00:40:37,283
מה שתגיד,
אתה לא תאמין לי, מה אני יכול לעשות?

540
00:40:38,233 --> 00:40:41,233
פלין.

541
00:40:50,200 --> 00:40:56,765
ובכן, אבא שלי אמר עלי משהו?

542
00:40:59,083 --> 00:41:02,083
הוא לא הזכיר את שמך.

543
00:41:04,916 --> 00:41:07,583
התעצבנת מזה?

544
00:41:07,633 --> 00:41:10,033
לא, למה שאהיה עצוב?

545
00:41:10,083 --> 00:41:12,633
רק שאלתי מתוך סקרנות.

546
00:41:12,683 --> 00:41:17,365
יכול, אתה צריך להיות שמח שא
אדם כזה שכח אותך.

547
00:41:44,833 --> 00:41:47,183
מה יש לך לעשות עם פלין?

548
00:41:47,233 --> 00:41:50,233
עדיין לא למדת את הלקח שלך?
של עסקים לא חוקיים, אברו?

549
00:41:50,683 --> 00:41:53,683
מר סרהט, זה לא מה שאתה חושב.

550
00:41:53,966 --> 00:41:56,966
פלין פותח דף
חדש ונקי לחלוטין.

551
00:41:57,033 --> 00:41:59,783
אנחנו מקימים חברה ביחד.

552
00:41:59,833 --> 00:42:01,266
בֶּאֱמֶת?

553
00:42:01,316 --> 00:42:03,516
אני יודע שאתה לא מאמין בזה, אבל...

554
00:42:03,566 --> 00:42:06,350
את יכולה לשאול את אחותי,
סיפרתי לו הכל.

555
00:42:06,400 --> 00:42:09,400
גם זיינפ כעס.

556
00:42:09,433 --> 00:42:12,266
הוא כעס.

557
00:42:12,316 --> 00:42:15,316
הוא לא רוצה להביך את עצמו מולך.

558
00:42:18,233 --> 00:42:21,432
אבל היה סמוך ובטוח, מר סרהט,
אני לא להביך את אחותי שוב, מר סרהט.

559
00:42:26,083 --> 00:42:29,915
אל תספר לזיינפ על אלה
אירועים כדי שלא תאבד את שלוותך.

560
00:42:32,683 --> 00:42:34,866
אל תדאג, אני לא אזכיר את זה.

561
00:42:34,916 --> 00:42:37,433
איפה אחותי עכשיו?

562
00:42:37,483 --> 00:42:40,483
אתה מסתכל על שמלות כלה.

563
00:42:45,166 --> 00:42:48,166
אתה מסתכל על שמלות כלה.

564
00:42:50,033 --> 00:42:53,033
בלעדיי?

565
00:42:54,516 --> 00:42:57,233
אם תרצה, בוא ננסה גם את זה.

566
00:42:57,283 --> 00:42:58,783
אנחנו יכולים לנסות את זה.

567
00:42:58,833 --> 00:43:01,833
בְּסֵדֶר.

568
00:43:02,283 --> 00:43:04,233
הטלפון שלך, אחות זיינפ.

569
00:43:04,283 --> 00:43:07,283
תן לי את זה.

570
00:43:09,083 --> 00:43:09,866
אָחוֹת.

571
00:43:09,916 --> 00:43:11,183
כִּי?

572
00:43:11,233 --> 00:43:14,965
חשבתי שנבחר יחד את שמלת הכלה,
אבל התעלמת ממני לחלוטין.

573
00:43:16,600 --> 00:43:19,715
בסדר, אני מבין,
אתה לא רוצה לדבר איתי.

574
00:43:20,433 --> 00:43:24,432
אבל אחותי, לפחות תני לי לראות מה את הולכת ללבוש לפני החתונה,
אתה יכול לשלוח לי?

575
00:43:25,566 --> 00:43:27,383
לא יכולתי לבחור, אברו.

576
00:43:27,433 --> 00:43:29,316
אף אחד מהם לא מה שאני רוצה.

577
00:43:29,366 --> 00:43:32,366
אני נראה רע מאוד בכולם.

578
00:43:32,833 --> 00:43:36,882
אחותי, זה אפשרי? גם אם היית לובש ז'קט,
היית מאוד יפה.

579
00:43:37,000 --> 00:43:39,150
זה לא ככה.

580
00:43:39,200 --> 00:43:43,399
זה לא עבד,
ניסיתי כל כך הרבה שמלות כלה שאפילו שכחתי מה רציתי.

581
00:43:43,433 --> 00:43:46,433
בסדר, תירגע, אין צורך להיכנס לפאניקה.

582
00:43:46,966 --> 00:43:50,999
אנו נבחר עבורך את שמלת הכלה היפה ביותר,
בסדר? שלח לי את מיקומך ואני אבוא מיד.

583
00:43:51,033 --> 00:43:54,033
אוקיי, אני אשלח לך את זה, בוא נלך.

584
00:44:01,000 --> 00:44:04,000
הנה אתה, נשמה שלי.

585
00:44:05,083 --> 00:44:08,083
הנה לך.

586
00:44:09,233 --> 00:44:16,282
גמזה, מאת אללה, השוק היה צפוף מאוד,
זה היה קהל שאפילו לא כדאי לשאול עליו.

587
00:44:16,433 --> 00:44:19,433
אני מותש לגמרי.

588
00:44:23,433 --> 00:44:25,716
גאמזה.

589
00:44:25,766 --> 00:44:27,716
מה קורה?
מה זו המזוודה הזאת, בתי?

590
00:44:27,766 --> 00:44:29,666
אני עוזב, אמא רפיקה.

591
00:44:29,716 --> 00:44:31,866
אני חוזר לבית של אמא שלי.

592
00:44:31,916 --> 00:44:34,916
זֶה? מה קרה, בתי?

593
00:44:37,200 --> 00:44:39,516
זאת אמא שלי,
הוא התקשר לבוא לקחת אותי.

594
00:44:39,566 --> 00:44:41,516
זֶה?

595
00:44:41,566 --> 00:44:42,466
איפה?

596
00:44:42,516 --> 00:44:45,266
נוראי.

597
00:44:45,316 --> 00:44:47,983
הבנת את מה שאמרתי לך,
בת טיפשה?

598
00:44:48,033 --> 00:44:51,482
אמרתי לך שאני לא יכול להמשיך
הצעיר שנתן לך את הטבעת...

599
00:44:51,483 --> 00:44:54,882
...היום הראשון של האירוסין,
אמרתי שזה לא יכול להיות, אבל לא הקשבת.

600
00:44:54,916 --> 00:44:57,833
ובאת אל בתיהם כאילו
היית מתחתן ומתמקם שם.

601
00:44:57,883 --> 00:44:59,583
מה קרה? תראה מה קרה.

602
00:44:59,633 --> 00:45:00,983
הם העיפו אותך החוצה.

603
00:45:01,033 --> 00:45:02,466
איזה מין דיבור זה, נוראי?

604
00:45:02,516 --> 00:45:03,716
אין דבר כזה.

605
00:45:03,766 --> 00:45:05,350
כן יש, אמא רפיקה.

606
00:45:05,400 --> 00:45:07,433
אמרתי לך, הבן שלך אמר לי לעזוב.

607
00:45:07,483 --> 00:45:11,515
השחתת את כולנו, גאמזה.

608
00:45:11,916 --> 00:45:14,033
לא, אני לא יכול להסתכל לאף אחד בפנים.

609
00:45:14,083 --> 00:45:19,282
נצטרך לצאת מהשכונה כשנמצא מקום,
מה אני אעשה איתך, מה אני אעשה? שאללה יקלל אותך!

610
00:45:19,283 --> 00:45:21,916
האם אהבה היא פשע, אמא?

611
00:45:21,966 --> 00:45:25,032
איך ידעתי את זה מוסטפא
האם תעזוב אותי באמצע הדרך?

612
00:45:25,083 --> 00:45:25,750
עֲבוּר.

613
00:45:25,800 --> 00:45:29,115
נוראי, גם אתה תפסיק, מאהבת אללה,
הבת היפה שלי

614
00:45:29,566 --> 00:45:32,266
אין נטישה באמצע הדרך.

615
00:45:32,316 --> 00:45:35,365
מוסטפא פשוט אמר שטויות
בזמן שהוא כועס.

616
00:45:35,916 --> 00:45:39,282
אבל אתה יודע? מוסטפא מצטער מאוד.

617
00:45:41,233 --> 00:45:43,633
מוסטפא לא אמר לי שום דבר על זה,
אמא רפיקה.

618
00:45:43,683 --> 00:45:44,583
הוא אמר לי את זה.

619
00:45:44,633 --> 00:45:46,233
אמר.

620
00:45:46,283 --> 00:45:53,882
הוא אפילו אמר הערב:
"אארגן הפתעה לגמזה ואכבוש את ליבו".

621
00:45:54,833 --> 00:45:55,866
בֶּאֱמֶת?

622
00:45:55,916 --> 00:45:59,599
באמת, כמובן, הבת שלי,
האם שורפים את השמיכה בגלל קצת כעס כזה?

623
00:46:00,033 --> 00:46:03,082
ועוד,
מי זה מוסטפא שיגיד לך לעזוב? תן לו ללכת.

624
00:46:03,316 --> 00:46:06,316
זה הבית של הבת שלי עכשיו,
זה נגמר, זה הכל.

625
00:46:06,366 --> 00:46:09,366
תן לי את ידך כדי שאוכל לנשק אותה,
אמא רפיקה.

626
00:46:09,683 --> 00:46:12,583
במקרה כזה, אני אכין כוס תה,
נשתה את זה, נכון?

627
00:46:12,633 --> 00:46:15,233
כמובן שנשתה,
נשתה, נוראי, גם אתה תבוא.

628
00:46:15,283 --> 00:46:18,033
בוא, חלץ נעליים ותנוח.

629
00:46:18,083 --> 00:46:21,365
הייתה לי גם עבודה קטנה בגן,
אני אעשה את זה ומיד אחזור.

630
00:46:21,483 --> 00:46:24,183
זה כאילו זה הבית שלך, נוראי, תנוח.

631
00:46:24,233 --> 00:46:27,233
הבת המטופשת שלי.

632
00:46:32,283 --> 00:46:36,165
אני חושב שאנחנו מוכנים, זאת אומרת, זה כאילו הגענו להסכמה.
תן לי לקבל גם את אישורו של מר סרהט.

633
00:46:36,166 --> 00:46:37,516
אני אחזור אליך, בסדר?

634
00:46:37,566 --> 00:46:38,516
אוקיי, אני מחכה לשמוע ממך.

635
00:46:38,566 --> 00:46:40,033
תודה, היה תענוג לפגוש אותך.

636
00:46:40,083 --> 00:46:43,083
יום טוב.

637
00:46:44,400 --> 00:46:45,350
כן, אמא.

638
00:46:45,400 --> 00:46:48,882
כשאתה בא בלילה,
להביא זר פרחים.

639
00:46:48,916 --> 00:46:52,482
קח את גמזה לטוב
מסעדה ולנצח את ליבה.

640
00:46:53,083 --> 00:46:55,433
מה את אומרת אמא?
לא ראית מה קרה בבוקר?

641
00:46:55,483 --> 00:46:58,383
וי, אמרת לילדה לעזוב.

642
00:46:58,433 --> 00:46:59,783
שברת את הגאווה שלו.

643
00:46:59,833 --> 00:47:02,466
הילדה הרימה את המזוודה שלה והלכה,
בני, עצרתי אותה בקושי.

644
00:47:02,516 --> 00:47:04,116
הלוואי שלא עצרת אותה.

645
00:47:04,166 --> 00:47:06,666
תסתכל עליי,
חשבתם שזה משחק ילדים?

646
00:47:06,716 --> 00:47:09,716
הצעת לבחורה
ואתה גרמת לדברים להגיע לנקודה הזו.

647
00:47:10,283 --> 00:47:13,515
אני לא אתן לך לפגוע בילדה בגלל הכעס שלך,
מובן?

648
00:47:14,316 --> 00:47:16,750
באללה, אני לא אסלח לך, מוסטפא.

649
00:47:16,800 --> 00:47:19,433
נניח שאברו היו במקומו של גמזה, הבן שלי.

650
00:47:19,483 --> 00:47:24,199
אם בא זר ועשה לאחותך מה שעשית,
מה היית אומר תחשוב על זה.

651
00:47:27,316 --> 00:47:30,316
הם הולכים לשגע אותי.

652
00:47:31,200 --> 00:47:34,632
זה בסדר, הכל יהיה בסדר.

653
00:47:35,083 --> 00:47:37,750
זה בסדר, זה בסדר.

654
00:47:37,800 --> 00:47:39,233
אני כאן, נוראי, אני כאן.

655
00:47:39,283 --> 00:47:42,283
הו, אמא.

656
00:47:43,600 --> 00:47:46,600
מוסטפא, קרה משהו?

657
00:47:46,833 --> 00:47:49,915
זה קרה, זה קרה,
הכל באשמתך.

658
00:47:51,033 --> 00:47:53,866
לא הבנתי, מה עשיתי?

659
00:47:53,916 --> 00:47:57,882
היום שגיליתי שדחפת את אברו
לזרועותיו של צ'יהאן...

660
00:47:57,883 --> 00:48:01,832
... באותו היום,
הלכתי וביקשתי את ידו של גמזה בנישואין בגלל הכעס שלי עליך.

661
00:48:04,433 --> 00:48:07,183
זה היה כדי לשכוח אותי?

662
00:48:07,233 --> 00:48:10,233
או שעשית את זה כדי לפגוע בי?

663
00:48:15,966 --> 00:48:17,583
איזה הבדל יש?

664
00:48:17,633 --> 00:48:20,633
מה זה משנה, אזרה?

665
00:48:33,316 --> 00:48:36,316
זה מתאים לך היטב.

666
00:48:36,716 --> 00:48:39,716
הוא מאוד הדוק ואחד החלקים שלו דוקר אותי,
הרגשתי כאב.

667
00:48:42,483 --> 00:48:44,783
שלום.

668
00:48:44,833 --> 00:48:46,833
אברו.

669
00:48:46,883 --> 00:48:49,783
אָחוֹת.

670
00:48:49,833 --> 00:48:52,833
מה זה?

671
00:48:53,433 --> 00:48:58,232
אני מצטער, אבל זה לא יעבוד,
שמלת הכלה הזו לא תתאים.

672
00:48:58,766 --> 00:49:02,365
בבקשה, בלי תחרה ובלי עצם לווייתן.

673
00:49:02,400 --> 00:49:05,066
את יכולה להביא עוד שמלת כלה אלגנטית?

674
00:49:05,116 --> 00:49:06,466
בָּרוּר.

675
00:49:06,516 --> 00:49:08,666
תודה לך.

676
00:49:08,716 --> 00:49:10,116
מה זה?

677
00:49:10,166 --> 00:49:13,166
פתח אותו, לא יכולתי לנשום.

678
00:49:13,516 --> 00:49:14,633
כמובן שאתה לא יכול.

679
00:49:14,683 --> 00:49:17,683
הם עשו לך את זה כאילו אמרו:
"קח את זה כי אתה מתחתן."

680
00:49:18,233 --> 00:49:19,466
שלום, בנות.

681
00:49:19,516 --> 00:49:22,516
שלום.

682
00:49:24,316 --> 00:49:26,433
תודה לאל שבאת, אברו.

683
00:49:26,483 --> 00:49:29,483
מאת אללה,
עמדתי לקבל התקף פאניקה.

684
00:49:35,200 --> 00:49:37,783
אמרת לי: "תודה לאל שבאת".

685
00:49:37,833 --> 00:49:39,516
רציתי לרשום את הרגע הזה בזכרוני.

686
00:49:39,566 --> 00:49:42,566
בסדר, קדימה, אל תתפנקי.

687
00:49:42,800 --> 00:49:46,032
האם זה לא בסדר? אני לא מבין.

688
00:49:46,600 --> 00:49:49,600
לא נורא,
אבל יש יותר יפים.

689
00:49:50,200 --> 00:49:53,200
מלבד זאת,
למה את הולכת עם ילדים לראות שמלות כלה?

690
00:49:53,483 --> 00:49:56,483
אברו נאיבי, אברו טיפשי, אברו מיותר.

691
00:49:56,516 --> 00:50:00,515
אם היית אומר: "סלחתי לך להיום,
בוא ונבחר יחד את שמלת הכלה שלי," היא הייתה מגיעה לכאן מיד.

692
00:50:00,516 --> 00:50:03,516
בסדר, הגעת, אתה כאן.

693
00:50:06,883 --> 00:50:08,550
אני אשאל משהו אחר.

694
00:50:08,600 --> 00:50:13,765
האם נוכל להאריך את תקופת הסליחה הזו
עד סוף החתונה?

695
00:50:13,833 --> 00:50:15,550
אז אנחנו לא רוקדים
בזמן שאנחנו נלחמים.

696
00:50:15,600 --> 00:50:17,866
אני מבטיח שנילחם שוב
אחרי ירח הדבש.

697
00:50:17,916 --> 00:50:20,916
בסדר, נעשה את זה ככה.

698
00:50:24,083 --> 00:50:28,232
אחותי היקרה,
אני יודע שהאושר הזה שייך לך וזה הרגע שלך, אבל...

699
00:50:28,716 --> 00:50:31,716
...אני רוצה להתערב ולחלוק גם את השמחה שלי.

700
00:50:37,833 --> 00:50:40,833
P-E אירועים.

701
00:50:42,200 --> 00:50:43,233
אברו קנדן.

702
00:50:43,283 --> 00:50:47,515
כן, שתי האותיות הראשונות של השמות
של פלין ושלי הם השם של החברה שלנו.

703
00:50:49,083 --> 00:50:51,950
הבנתי את זה, אברו.

704
00:50:52,000 --> 00:50:55,000
הו אחותי,
זו הפעם הראשונה ששמי כתוב על כרטיס.

705
00:50:55,833 --> 00:51:01,832
אני מתכוון, אפילו לראות את השם שלי על זה
נייר גורם לי להרגיש שאני שימושי.

706
00:51:02,766 --> 00:51:04,466
אה, אברו.

707
00:51:04,516 --> 00:51:07,999
אין יותר "אוי",
אתה תגיד: "כל הכבוד, אברו."

708
00:51:08,083 --> 00:51:11,482
תראה, אני מבטיח לך ש,
בעוד שנה תגיד לי: "אברו, לעולם לא...

709
00:51:11,483 --> 00:51:14,832
...ציפיתי לזה ממך,
אבל עבדת ביושר והרווחת את הכסף שלך." אני מבטיח.

710
00:51:15,916 --> 00:51:18,916
אינשאללה.

711
00:51:19,483 --> 00:51:21,950
איך ידעת שאני
מנסה שמלות כלה?

712
00:51:22,000 --> 00:51:23,316
מר סרהט אמר לי.

713
00:51:23,366 --> 00:51:25,866
איפה מצאת את סרהט?

714
00:51:25,916 --> 00:51:28,350
הלכתי למלון.

715
00:51:28,400 --> 00:51:31,400
רציתי שהוא ישמע ממני
אני עובד עם פלין.

716
00:51:32,600 --> 00:51:38,165
אחותי, אל תדאגי, סיפרתי למר סרהט הכל,
שלא אישרת ושנזפת בי.

717
00:51:44,683 --> 00:51:47,683
כֵּן.

718
00:51:57,516 --> 00:52:00,516
זה לא יצליח.

719
00:52:01,483 --> 00:52:04,483
וזה יצא מהאופנה.

720
00:52:05,566 --> 00:52:08,799
אבל אני מכיר קצת את אחותי,
אחותי תאהב את זה.

721
00:52:36,966 --> 00:52:42,565
הציונים שלי קצת גרועים, אבא,
היינו לחוצים השנה, בגלל זה.

722
00:52:43,833 --> 00:52:47,115
וחוויתי את אותו מתח,
אבל ההערות שלי נפלאות.

723
00:52:47,483 --> 00:52:49,833
חייל, לא עברת תאונה,
אבל הייתי מת.

724
00:52:49,883 --> 00:52:52,883
כמה ימים ביליתי בבית החולים,
נכון, אבא?

725
00:52:53,316 --> 00:52:58,632
...İlkim, בבקשה אל תהיה אחד מאלה
אנשים שממצים תירוצים לכישלון.

726
00:52:58,633 --> 00:52:59,866
סַבתָא.

727
00:52:59,916 --> 00:53:03,032
היא תמיד אמרה את זה,
דיברת כמו אמא שלי.

728
00:53:05,966 --> 00:53:08,866
את צודקת, בתי.

729
00:53:08,916 --> 00:53:12,999
זו הייתה שנה קשה,
שהשנה הבאה תהיה טובה יותר.

730
00:53:13,000 --> 00:53:16,000
זה אפשרי.

731
00:53:18,833 --> 00:53:20,350
עכשיו הגיע הזמן למתנות.

732
00:53:20,400 --> 00:53:23,400
קדימה, בוא נראה.

733
00:53:30,033 --> 00:53:33,033
זה מאוד נחמד, אבא,
תודה רבה.

734
00:53:40,116 --> 00:53:41,233
וזה בשבילך.

735
00:53:41,283 --> 00:53:44,283
קנית את זה שכל כך רציתי.

736
00:53:44,833 --> 00:53:47,833
תודה לך.

737
00:53:49,400 --> 00:53:51,550
וגם קניתי לך מתנות.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,033
קדימה, בוא נלך לחדר ונראה.

739
00:53:53,083 --> 00:53:53,633
קדימה, בוא נראה.

740
00:53:53,683 --> 00:53:54,833
קדימה, שניכם.

741
00:53:54,883 --> 00:53:56,233
תראי, סבתא.

742
00:53:56,283 --> 00:53:59,283
נפלא, יפה מאוד.

743
00:54:03,683 --> 00:54:06,683
גב' זיינפ, איך היו הציונים של קאדר?

744
00:54:06,716 --> 00:54:09,716
שנראה להם אותם?

745
00:54:17,966 --> 00:54:20,783
הסתגלות לבית הספר, טובה מאוד.

746
00:54:20,833 --> 00:54:23,716
היחסים שלו עם חברים טובים מאוד.

747
00:54:23,766 --> 00:54:26,766
ולקיחת אחריות זה טוב מאוד,
כל זה טוב מאוד.

748
00:54:28,366 --> 00:54:31,366
כלומר, ההערות שלך כן
טוב יותר מאלה של חיאל ואלקים.

749
00:54:31,433 --> 00:54:34,433
אז בואו ניתן גם לכם את המתנה שלכם.

750
00:54:52,200 --> 00:54:55,515
מה קרה? מה קרה,
יופי שלי, לא אהבת את זה?

751
00:54:59,566 --> 00:55:02,799
הלוואי והיית אבא שלי.

752
00:55:36,000 --> 00:55:40,832
הו קאדר, בוא, בוא,
בוא ננסה את השעון שלך עליך.

753
00:55:46,633 --> 00:55:49,233
על איזו זרוע לשים אותו?
בזה או בזה?

754
00:55:49,283 --> 00:55:52,283
בזה.

755
00:56:02,916 --> 00:56:05,916
בואו נשים את זה.

756
00:56:06,433 --> 00:56:09,433
מתאים לך מאוד,
ויצא נחמד מאוד.

757
00:56:10,116 --> 00:56:13,116
השתמש בו בהנאה.

758
00:56:31,116 --> 00:56:34,116
מה יש בתוך המעטפה?

759
00:56:39,766 --> 00:56:42,766
אני תוהה מה אבא שלי מסתיר,
שאין לו כבוד.

760
00:56:43,800 --> 00:56:46,800
זֶה?

761
00:57:15,116 --> 00:57:18,116
או שזה...?

762
00:57:23,683 --> 00:57:26,683
לא, נשמתי, זה לא זה.

763
00:57:32,200 --> 00:57:35,200
אִם כֵּן.

764
00:57:38,366 --> 00:57:41,366
מה אם כולנו טועים?

765
00:57:49,083 --> 00:57:52,083
אם זה לא כמו שאנחנו חושבים.

766
00:57:59,166 --> 00:58:00,233
שחק את הסדרה, אבא.

767
00:58:00,283 --> 00:58:01,550
וזה בשבילך, אמא רפיקה.

768
00:58:01,600 --> 00:58:02,433
תהנה מזה.

769
00:58:02,483 --> 00:58:03,633
תודה, בתי.

770
00:58:03,683 --> 00:58:05,233
תפסיק, אברו, תפסיק, אני אפתח את זה.

771
00:58:05,283 --> 00:58:08,283
אללה, אללה!

772
00:58:10,833 --> 00:58:13,833
ברוך הבא, מוסטפא.

773
00:58:16,400 --> 00:58:19,400
אני מרגיש רצוי.

774
00:58:21,116 --> 00:58:24,116
אלה בשבילך.

775
00:58:24,233 --> 00:58:25,550
תודה לך.

776
00:58:25,600 --> 00:58:30,282
מזג האוויר יפה מאוד, קדימה, עריף,
בואו נשתה תה בגינה, מה דעתכם?

777
00:58:30,833 --> 00:58:32,433
בוא נעשה את זה ונראה.

778
00:58:32,483 --> 00:58:34,066
מותק, מותק.

779
00:58:34,116 --> 00:58:35,266
גם אתה בא, אברו.

780
00:58:35,316 --> 00:58:36,266
אֲנִי?

781
00:58:36,316 --> 00:58:37,150
קדימה, אברו.

782
00:58:37,200 --> 00:58:38,383
הסדרה הולכת להתחיל, אמא.

783
00:58:38,433 --> 00:58:39,466
אברו.

784
00:58:39,516 --> 00:58:41,750
אִמָא.

785
00:58:41,800 --> 00:58:44,800
הגבר והאישה ייפגשו.

786
00:58:47,883 --> 00:58:50,550
אני מצטער.

787
00:58:50,600 --> 00:58:53,116
בְּסֵדֶר.

788
00:58:53,166 --> 00:58:56,166
אבל האם תגיד "לך מפה" בכל פעם שאתה כועס,
מוסטפא?

789
00:58:57,166 --> 00:58:59,783
לא, אני לא אגיד את זה.

790
00:58:59,833 --> 00:59:04,282
גאמזה, בבקשה אל תצפה שאשאל את מר.
סרהט לעולם לא עוד.

791
00:59:04,833 --> 00:59:07,583
אני לא רוצה כלום לעצמי.

792
00:59:07,633 --> 00:59:10,233
אני עושה את זה כדי שתוכל להתקדם.

793
00:59:10,283 --> 00:59:13,033
אל תעשה את זה, גאמזה, אל תעשה את זה.

794
00:59:13,083 --> 00:59:16,715
אני רוצה להסתדר בעצמי
כמו אמא שלי ואבא שלי.

795
00:59:17,683 --> 00:59:21,115
אני רק רוצה לקבל את מה שמגיע לי, וכשארוויח את זה,
אני חי בשלום, זה הכל.

796
00:59:22,200 --> 00:59:25,200
ואני רוצה את זה, מוסטפא.

797
00:59:30,433 --> 00:59:32,950
אני מודה לאללה בשבילך.

798
00:59:33,000 --> 00:59:36,000
תודה לאל שאתה שלי.

799
00:59:44,316 --> 00:59:47,316
בבקשה, בוא לא נתווכח שוב.

800
00:59:47,600 --> 00:59:50,600
לא נתווכח.

801
00:59:55,233 --> 00:59:58,233
אני אשים אותם באגרטל.

802
01:00:11,566 --> 01:00:13,983
לאביך יש מסר בשבילך.

803
01:00:14,033 --> 01:00:20,082
הוא אמר שתתחרט מאוד על החלטתך,
ושתכרע ותתחנן שיסלח לך.

804
01:00:49,233 --> 01:00:51,466
למה אתה כאן?

805
01:00:51,516 --> 01:00:54,516
רציתי לשאוף קצת אוויר.

806
01:00:58,883 --> 01:01:01,883
האם משהו לא בסדר?

807
01:01:02,766 --> 01:01:04,116
אתה לחוץ?

808
01:01:04,166 --> 01:01:05,983
לא, למה שהיא תהיה מתוחה?

809
01:01:06,033 --> 01:01:09,033
אני לא יודע, אתה תגיד לי.

810
01:01:10,566 --> 01:01:13,233
זה בסדר, אני מודה.

811
01:01:13,283 --> 01:01:16,283
ארגנתי את ירח הדבש בלי לשאול אותך.

812
01:01:16,400 --> 01:01:19,400
דאגתי לחשוב איך
הייתי אומר לך עכשיו.

813
01:01:19,633 --> 01:01:21,183
שַׁקרָן.

814
01:01:21,233 --> 01:01:24,233
לא, ברצינות.

815
01:01:28,233 --> 01:01:31,066
לאן תיקח אותי?

816
01:01:31,116 --> 01:01:35,032
תחילה לדאצה, אחר כך לבאלי.

817
01:01:35,516 --> 01:01:38,516
ואז ירח הדבש, אינשאללה.

818
01:01:39,000 --> 01:01:41,233
איפה בחרת לירח הדבש?

819
01:01:41,283 --> 01:01:44,116
- דאצ'ה.
-באלי.

820
01:01:44,166 --> 01:01:47,315
קודם דאצ'ה, אחר כך לבאלי.

821
01:01:49,600 --> 01:01:52,600
אמרנו את זה כשהם הגיעו משירותי הרווחה,
אתה זוכר?

822
01:01:54,400 --> 01:01:56,916
זֵכֶר.

823
01:01:56,966 --> 01:01:58,866
היית בבאלי בעבר?

824
01:01:58,916 --> 01:02:01,550
כֵּן.

825
01:02:01,600 --> 01:02:04,183
אבל לבד.

826
01:02:04,233 --> 01:02:06,116
זה מאוד יפה.

827
01:02:06,166 --> 01:02:09,166
אמרתי הלוואי והייתי רואה את זה.
יופי עם אדם אחר.

828
01:02:10,683 --> 01:02:13,683
אתה איתי.

829
01:02:27,883 --> 01:02:30,066
קדימה, בת, קדימה,
איחרנו, בת.

830
01:02:30,116 --> 01:02:31,750
זה בסדר, אמא.

831
01:02:31,800 --> 01:02:33,916
אגב, התעקשת על נדוניה.

832
01:02:33,966 --> 01:02:36,266
אל תתנו לאמו של מר.
סרהט אומר דברים נפוצים...

833
01:02:36,316 --> 01:02:38,550
...או משהו כזה
ולעצבן אותנו.

834
01:02:38,600 --> 01:02:40,466
שיגיד מה שהוא רוצה.

835
01:02:40,516 --> 01:02:43,799
אני לא אתחתן עם בתי בלי נדוניה,
זה הכל.

836
01:02:43,800 --> 01:02:46,033
אחות רפיקה,
האם הם נושאים את הנדוניה של הכלה?

837
01:02:46,083 --> 01:02:47,316
המכונית נמצאת למטה, תן לי לקחת אותך.

838
01:02:47,366 --> 01:02:50,999
אח ארקן, עזוב את זה,
גם אתה אף פעם לא מסיים.

839
01:02:52,033 --> 01:02:53,466
ללכת, אברו.

840
01:02:53,516 --> 01:02:55,033
בוא נמצא מונית בתחנה, בוא נלך.

841
01:02:55,083 --> 01:02:57,433
אשתו היא דרך אחת והוא אחרת.

842
01:02:57,483 --> 01:02:59,066
אני נשבע שאני אשתגע.

843
01:02:59,116 --> 01:03:02,116
השניים האלה גם משוגעים בדרכם שלהם,
האם ובתה.

844
01:03:03,116 --> 01:03:07,082
Tülay, כמה תשלם Tülay
למידע הזה?

845
01:03:16,116 --> 01:03:17,433
מה לא בסדר, ארקן?

846
01:03:17,483 --> 01:03:19,383
אהובי, תסתכלי עליי.

847
01:03:19,433 --> 01:03:22,965
בדיוק ראיתי את רפיקה, הם לוקחים את הנדוניה של הכלה.
אתה לא יכול לשאול מתי תהיה החתונה?

848
01:03:23,400 --> 01:03:26,400
מה תעשה?
האם תקנה רבע לירה ותיתן להם רבע לירה?

849
01:03:26,433 --> 01:03:29,715
לא, בתי,
אני אחסום את הדרך של מכונית החתונה.

850
01:03:29,716 --> 01:03:33,315
אתה מכיר את החתן שלנו, הוא עשיר.
אולי הוא ייתן לנו לפחות שלושה או חמישה דברים.

851
01:03:33,316 --> 01:03:36,765
ארקן, בבקשה חסום את הנתיב של
המכונית הזאת אז גם אני יכול...

852
01:03:36,800 --> 01:03:40,232
...ראה איך מר סרהט מנתק אותך.
תן לי להתבונן מרחוק.

853
01:03:40,233 --> 01:03:43,233
אִידיוֹט.

854
01:03:45,233 --> 01:03:48,233
כולם חוצים את דרכי היום.

855
01:04:06,916 --> 01:04:09,916
גברת בראק.

856
01:04:10,233 --> 01:04:12,633
מה אתה עושה כאן?

857
01:04:12,683 --> 01:04:16,682
תסתכל עליי, אם תחזור לבית הזה,
אתה תראה איך אני מתקשר למשטרה.

858
01:04:16,683 --> 01:04:20,282
זה בסדר, תירגע, אני לא בבית שלך או בשטח הפרטי שלך,
אני ברחוב.

859
01:04:20,516 --> 01:04:23,516
מה אתה רוצה שוב?

860
01:04:25,083 --> 01:04:28,083
הם נושאים את הנדוניה של זיינפ.

861
01:04:32,283 --> 01:04:36,115
גם אני רציתי להגיד לך,
חשבתי שאולי תרצה לבכות קצת.

862
01:04:42,800 --> 01:04:45,800
העיניים האלה התמלאו קצת דמעות.

863
01:04:47,633 --> 01:04:50,633
בכל מקרה, גברת בראק,
תן לי ללכת כדי שתוכל לבכות בנוחות.

864
01:04:57,833 --> 01:05:00,833
הם הולכים להתחתן.

865
01:05:01,400 --> 01:05:04,400
הם באמת הולכים להתחתן.

866
01:05:17,033 --> 01:05:18,550
בוקר טוב.

867
01:05:18,600 --> 01:05:21,600
בוקר טוב.

868
01:05:22,400 --> 01:05:24,150
אזרה.

869
01:05:24,200 --> 01:05:27,200
כֵּן.

870
01:05:28,833 --> 01:05:30,033
אזרה.

871
01:05:30,083 --> 01:05:31,116
בוקר טוב, מר קאן.

872
01:05:31,166 --> 01:05:33,233
בוקר טוב, מוסטפא.

873
01:05:33,283 --> 01:05:36,715
הכנתי את המחסן,
אנחנו יכולים להביא את הדברים שלך מתי שתרצה.

874
01:05:37,233 --> 01:05:40,365
תודה לך, אח יכול,
אני אלך הביתה ואשים את הדברים שלי בקופסה.

875
01:05:40,400 --> 01:05:43,400
אם אתה רוצה, אל תלך,
אני אשלח מישהו הביתה.

876
01:05:43,716 --> 01:05:45,516
זו לא תהיה בעיה, אל תדאג.

877
01:05:45,566 --> 01:05:47,833
עורך הדין הכין א
פרוטוקול לגירושין.

878
01:05:47,883 --> 01:05:49,783
אני חייב לגרום לסיהאן לחתום על זה.

879
01:05:49,833 --> 01:05:53,599
האיש הזה לא יחתום על הפרוטוקול,
זה יסתום הכל כך או כך.

880
01:05:53,600 --> 01:05:55,066
כמו שהוא רוצה.

881
01:05:55,116 --> 01:05:56,916
אני אתגרש ממנו ללא הסכם.

882
01:05:56,966 --> 01:05:59,966
אבל אני בהחלט אתגרש ממנו.

883
01:06:01,033 --> 01:06:04,033
כמו שאתה אומר.

884
01:06:04,316 --> 01:06:05,783
מה אתה אומר?

885
01:06:05,833 --> 01:06:08,033
אהבתי מאוד,
וגם הבנות אהבו את זה.

886
01:06:08,083 --> 01:06:12,199
נהדר, הרשו לי להודיע לבירס וה-
סוכן נדל"ן על הנושא באופן מיידי.

887
01:06:12,433 --> 01:06:15,433
בְּסֵדֶר.

888
01:06:20,800 --> 01:06:22,350
כן, אברו, כבר הגעת?

889
01:06:22,400 --> 01:06:27,832
אחותי, הגענו,
אבל האבטחה ליד הדלת לא נותנת לנו להיכנס.

890
01:06:27,883 --> 01:06:29,516
איך לא?
האם הם מאפשרים לך להיכנס?

891
01:06:29,566 --> 01:06:30,550
מה קרה?

892
01:06:30,600 --> 01:06:32,066
נראה שהאבטחה לא פותחת את הדלת.

893
01:06:32,116 --> 01:06:33,466
רגע אחד, אני אתקן את זה.

894
01:06:33,516 --> 01:06:35,266
סרהט קורא לך עכשיו.

895
01:06:35,316 --> 01:06:38,316
אתה תדבר עם מר סרהט.

896
01:06:44,166 --> 01:06:46,783
קדימה, מר סרהט.

897
01:06:46,833 --> 01:06:49,833
טוב מאוד, מר סרהט.

898
01:06:52,433 --> 01:06:53,750
קָדִימָה.

899
01:06:53,800 --> 01:06:54,633
תודה לך.

900
01:06:54,683 --> 01:06:57,683
אחותי, החברים פתחו את הדלת,
אנחנו נכנסים

901
01:07:02,000 --> 01:07:05,232
השומרים בשער הכירו את אמי ואברו,
למה לא נתנו להם להיכנס עכשיו?

902
01:07:05,433 --> 01:07:08,433
הוספתי כמה עובדים חדשים ו
העליתי מעט את רמת האבטחה.

903
01:07:09,366 --> 01:07:12,366
למה הרגשת צורך
של משהו כזה?

904
01:07:12,833 --> 01:07:15,833
כי אני לא רוצה שיתעוררו בעיות.

905
01:07:22,766 --> 01:07:25,383
אִמָא.

906
01:07:25,433 --> 01:07:25,950
הגענו.

907
01:07:26,000 --> 01:07:27,633
אמא, ברוכה הבאה.

908
01:07:27,683 --> 01:07:30,683
אני מרגיש רצוי.

909
01:07:32,316 --> 01:07:33,666
מה הדברים האלה?

910
01:07:33,716 --> 01:07:36,716
זו הנדוניה שלך.

911
01:07:53,366 --> 01:07:57,882
דודתי הגדולה נתנה לי אותו
כשהתחתנתי.

912
01:07:58,833 --> 01:08:01,150
עכשיו זה הפך להיות שלך.

913
01:08:01,200 --> 01:08:03,150
מאוד מאוד יפה.

914
01:08:03,200 --> 01:08:06,200
יש בזה הרבה מאמץ.

915
01:08:07,166 --> 01:08:10,166
אני גם סורגת את הדברים האלה
כשהייתי בהריון איתך.

916
01:08:11,083 --> 01:08:14,765
הו, אמא, תראי את הדברים שאיתם
היית עסוקה במהלך ההריון.

917
01:08:16,166 --> 01:08:19,166
אני מקווה שתלבשי אותם בימים יפים,
הבת היפה שלי

918
01:08:19,683 --> 01:08:21,983
אמן, אמא, הם מאוד יפים.

919
01:08:22,033 --> 01:08:26,515
אבל אמא, אני אגיד לך משהו, הבאת הכל בחזה,
ולא השארת לי כלום.

920
01:08:27,400 --> 01:08:30,266
מצא גבר הגון להתחתן איתו.

921
01:08:30,316 --> 01:08:33,965
אני אכין אותך פי שניים
הכנתי את זה עבור אחותך, אברו.

922
01:08:34,716 --> 01:08:37,716
תודה לך אמא,
שאלוהים יברך אותך.

923
01:08:42,566 --> 01:08:44,316
וזהו גרב הילדות שלך.

924
01:08:44,366 --> 01:08:47,366
זה היה בשבילי?

925
01:08:48,483 --> 01:08:51,483
הבת היפה שלי, הבת היפה שלי,
תן לזה להיות עבור הילד הראשון שלך.

926
01:08:52,600 --> 01:08:55,600
תראה את זה.

927
01:09:00,483 --> 01:09:01,833
מה הדברים האלה?

928
01:09:01,883 --> 01:09:04,383
הנדוניה של אחותי.

929
01:09:04,433 --> 01:09:07,433
האם נדוניה לכלה עדיין קיימת
בימים אלה?

930
01:09:08,433 --> 01:09:11,433
אתה תשתמש בדברים האלה בבית החדש שלך.

931
01:09:11,833 --> 01:09:14,833
אבל אתה נותן כסף כמו
העולם בחנויות עתיקות.

932
01:09:16,766 --> 01:09:19,716
אני אומר שים את זה ב
שולחן קפה במרפסת.

933
01:09:19,766 --> 01:09:22,766
זה אפשרי, גם לדעתי.

934
01:10:05,316 --> 01:10:08,316
עוד מעט אעמוד מולך זקוף.

935
01:10:13,633 --> 01:10:17,432
אני אראה לך את צ'יהאן טצר
זה לא יעבור כל כך בקלות.

936
01:11:05,966 --> 01:11:09,115
קאדר, מה שלומך? שיחקת בכדור?

937
01:11:14,833 --> 01:11:17,350
קרה משהו?

938
01:11:17,400 --> 01:11:20,400
הבחור הזה הולך.

939
01:11:21,883 --> 01:11:24,883
איזה גבר, החיים שלי?

940
01:11:26,833 --> 01:11:28,716
דוד צ'יהאן.

941
01:11:28,766 --> 01:11:31,766
ראיתי אותו הולך בחדרו.

942
01:11:51,800 --> 01:11:52,633
קַבָּלַת פָּנִים.

943
01:11:52,683 --> 01:11:54,066
היום יש לך יום חופש, אתה יכול לצאת.

944
01:11:54,116 --> 01:11:56,033
אבל גברת סווים.

945
01:11:56,083 --> 01:11:59,083
אני עדיין הגברת של הבית הזה,
אמרתי לך ללכת.

946
01:11:59,116 --> 01:12:01,550
טוב מאוד, גברתי.

947
01:12:01,600 --> 01:12:04,600
קדימה, קדימה.

948
01:12:13,633 --> 01:12:16,633
הפיזיותרפיסט אמר כי
עיסוי יעזור, אבל...

949
01:12:17,433 --> 01:12:20,433
...זה חסר תועלת.

950
01:12:23,516 --> 01:12:26,516
אתה הולך.

951
01:12:27,166 --> 01:12:29,916
אל תגיד שטויות ושטויות.

952
01:12:29,966 --> 01:12:32,966
אתה לא רואה? אני לא מרגיש כלום.

953
01:12:33,833 --> 01:12:36,833
קאדר ראה אותך כשהלכת.

954
01:12:44,833 --> 01:12:49,399
אזרה, את מאמינה למה שבחורה אומרת?

955
01:12:50,166 --> 01:12:53,166
היא פשוט המציאה את זה.

956
01:13:04,833 --> 01:13:06,666
מה קורה?

957
01:13:06,716 --> 01:13:09,716
האזעקה מצלצלת.

958
01:13:10,116 --> 01:13:13,116
בתי, שימו לב קצת.

959
01:13:13,400 --> 01:13:15,316
מה זה המצב הזה?

960
01:13:15,366 --> 01:13:17,950
אם האזעקה לא הייתה מופעלת,
הבית היה נשרף והופך לאפר.

961
01:13:18,000 --> 01:13:21,000
צ'יהאן נקלע למצב של אומללות גדולה.

962
01:13:38,800 --> 01:13:42,965
אתה כל כך תמים
אפילו בחורה יכולה לרמות אותך.

963
01:13:44,366 --> 01:13:47,366
טִפּשִׁי.

964
01:13:54,200 --> 01:13:57,565
אזרה, לאן אתה הולך?

965
01:13:58,083 --> 01:14:01,083
לאן אתה הולך, אזרה?

966
01:14:38,766 --> 01:14:40,866
מה אתה עושה, מניאק?

967
01:14:40,916 --> 01:14:43,916
מה אתה עושה?
מה אתה שופך ככה?

968
01:14:44,200 --> 01:14:49,432
עכשיו אני מכבה גם את אזעקת האש,
בוא נראה אם אתה הולך או מת בחדר הזה.

969
01:14:49,883 --> 01:14:53,165
שלא תעזי להדליק את המצית הזו, אזרה.

970
01:14:54,233 --> 01:14:57,315
עזוב את הבית הזה ברגל,
ותנו לאמא שלכם ולסרהט...

971
01:14:57,400 --> 01:15:00,400
...הם תופסים אותך בצוואר
והם זורקים אותך.

972
01:15:00,566 --> 01:15:06,315
לא, אזרה, אל תעשי את זה.

973
01:15:07,800 --> 01:15:10,800
אזרה, אל תעשה את זה.

974
01:15:14,400 --> 01:15:17,400
אזרה, אל תעשה את זה.

975
01:15:18,600 --> 01:15:21,600
אזרה.

976
01:15:25,283 --> 01:15:28,283
מה עשית, משוגע?

977
01:15:29,766 --> 01:15:32,716
אזרה, אזרה.

978
01:15:32,766 --> 01:15:34,550
אל תסגור את הדלת, שלא תעז.

979
01:15:34,600 --> 01:15:37,600
תוציא אותי מכאן, אזרה.

980
01:15:38,033 --> 01:15:41,365
אתה הולך להרוג אותי? אזרה.

981
01:16:14,433 --> 01:16:17,915
אחותי, יש חתונה?
אין מסיבת רווקות?

982
01:16:18,000 --> 01:16:21,882
תראה, אתה לא מתכוון להתערב בשום דבר, בסדר?
הכל יהיה בשליטתי, אני אדאג לזה.

983
01:16:21,966 --> 01:16:22,916
אה, אברו.

984
01:16:22,966 --> 01:16:25,750
אחותי, לא כדאי לנו לפרוק את הדאגות שלנו?

985
01:16:25,800 --> 01:16:27,833
זה בסדר, זה בסדר.

986
01:16:27,883 --> 01:16:30,883
תראה, מצאתי קצת בידור.

987
01:16:31,166 --> 01:16:33,383
בואי גם אמא.

988
01:16:33,433 --> 01:16:38,765
לא כל כך, בתי,
מה יש לי לעשות עם מסיבת רווקות לצעירים?

989
01:16:40,833 --> 01:16:43,516
ראיתי את אזרה יוצאת מהבית.

990
01:16:43,566 --> 01:16:46,266
הוא לא בא לכאן?

991
01:16:46,316 --> 01:16:48,033
אַבָּא.

992
01:16:48,083 --> 01:16:48,633
מה קרה?

993
01:16:48,683 --> 01:16:50,050
אַבָּא.

994
01:16:50,100 --> 01:16:50,633
מה קורה?

995
01:16:50,683 --> 01:16:51,383
אַבָּא.

996
01:16:51,433 --> 01:16:54,316
הבת שלי.

997
01:16:54,366 --> 01:16:57,366
עשן יוצא מהבית של דודי.

998
01:16:57,433 --> 01:16:58,950
רץ!

999
01:16:59,000 --> 01:17:00,266
עצרו, בנות, עצרו.

1000
01:17:00,316 --> 01:17:03,432
יכולה להיות סכנה, עצור, חכה כאן.

1001
01:17:19,400 --> 01:17:20,783
אזרה!

1002
01:17:20,833 --> 01:17:22,316
אני הייתי זה שהצית את האש, סרהט.

1003
01:17:22,366 --> 01:17:25,150
למה אזעקת האש לא פעלה?

1004
01:17:25,200 --> 01:17:27,033
אֵיפֹה? איפה הבן שלי?

1005
01:17:27,083 --> 01:17:28,666
מה עשית לו?

1006
01:17:28,716 --> 01:17:30,466
צ'יהאן! איפה צ'יהאן?

1007
01:17:30,516 --> 01:17:35,032
אל תדאג, הדלקתי את האש,
סיהאן ייצא בעוד רגע.

1008
01:17:35,083 --> 01:17:37,466
מה אתה אומר?

1009
01:17:37,516 --> 01:17:41,282
מה עשית לו?
הילד לכוד, פתח את הדלת הזו.

1010
01:17:41,316 --> 01:17:43,150
המפתח נמצא בפנים.

1011
01:17:43,200 --> 01:17:45,233
אזרה, אתה בסדר? פתח את הדלת הזו.

1012
01:17:45,283 --> 01:17:48,283
קאדר ראה את סיהאן הולך.

1013
01:17:48,633 --> 01:17:51,433
הלכתי בחשאי בלילה
והשאיר את דלת הבית פתוחה.

1014
01:17:51,483 --> 01:17:55,199
הוא רוקן את התרופה שלי כאילו הוא לקח אותה,
והוא זה שהצית את האש.

1015
01:17:55,233 --> 01:17:57,583
הוא ניסה לגרום לי להיראות משוגע.

1016
01:17:57,633 --> 01:17:59,383
אבל אני לא משוגע.

1017
01:17:59,433 --> 01:18:02,433
אם אתה לא מאמין לי,
שואל קאדר, סיהאן הולך.

1018
01:18:05,800 --> 01:18:08,800
אתה לא מתכוון לעשות כלום?

1019
01:18:09,400 --> 01:18:12,400
לא.

1020
01:18:13,083 --> 01:18:16,083
אבא, אתה לא מתכוון להציל את דודי?

1021
01:18:17,433 --> 01:18:20,965
סרהט, הוא אחיך,
בבקשה, בני, תעשה משהו.

1022
01:18:20,966 --> 01:18:24,282
אל תדאג, צ'יהאן מאוד מפחד מהמוות,
זה ייצא כבר עכשיו.

1023
01:18:24,400 --> 01:18:27,400
אני אתקשר למכבי האש.

1024
01:18:28,400 --> 01:18:33,400
 

1025
01:18:34,400 --> 01:18:40,400
 

1026
01:19:08,633 --> 01:19:10,183
הוא הולך.

1027
01:19:10,233 --> 01:19:13,233
הם לא האמינו לי, אהובתי, את יודעת?

1028
01:19:14,366 --> 01:19:18,232
שיקרת לכולנו?

1029
01:19:18,916 --> 01:19:21,916
דוֹד.

1030
01:19:32,800 --> 01:19:35,800
סלחי לי, אמא.

1031
01:19:36,200 --> 01:19:39,200
לא רציתי שתגלה ככה.

1032
01:19:58,000 --> 01:20:01,000
מר סרהט.

1033
01:20:01,400 --> 01:20:05,565
תוציא את הנבל הזה מפה,
הוא לעולם לא ייכנס שוב.

1034
01:20:15,766 --> 01:20:18,183
אִמָא.

1035
01:20:18,233 --> 01:20:21,233
אין לך אמא יותר.

1036
01:21:30,116 --> 01:21:31,866
גם אני לא הבנתי את זה.

1037
01:21:31,916 --> 01:21:34,750
זה מאוד אבסורד שדודי
הסתר שהוא יכול ללכת, İlkim.

1038
01:21:34,800 --> 01:21:39,482
אני לא יודע, חייל, זאת אומרת,
שמו של דודי כבר לא מוזכר יותר בבית.

1039
01:21:40,833 --> 01:21:46,032
אני חושב שהמצב בין דודי לאבי הוא לא בגלל העבודה,
אבל יש משהו אחר.

1040
01:21:46,683 --> 01:21:47,783
כאילו מה?

1041
01:21:47,833 --> 01:21:53,282
אני לא יודע, ילדה שלי,
אבא שלי כל כך שונא את דודי, לא ראית את זה?

1042
01:21:53,600 --> 01:21:56,600
הוא אפילו לא עבר ל
להציל אותו מהאש.

1043
01:22:00,400 --> 01:22:03,400
זה היה כאילו אין
מיובא גם אם הוא מת.

1044
01:22:05,316 --> 01:22:08,965
מה דודי יכול היה לעשות
למה אבא שלי כעס כל כך?

1045
01:22:14,600 --> 01:22:20,082
האחות זיינפ,
האם כל זה קרה בגלל שסיפרתי את זה לאחות עזרא?

1046
01:22:20,083 --> 01:22:23,232
לא, זו לא אשמתך.

1047
01:22:23,516 --> 01:22:26,516
אמרת מה שראית, עשית טוב.

1048
01:22:27,483 --> 01:22:31,599
האם הבחור הזה אדם רע מאוד?

1049
01:22:37,800 --> 01:22:39,950
כן, יפה שלי.

1050
01:22:40,000 --> 01:22:43,000
אדם רע מאוד.

1051
01:22:45,116 --> 01:22:49,999
ובכן, כשאנחנו עוזבים מכאן,
לא נראה אותו שוב, נכון?

1052
01:22:54,116 --> 01:22:57,116
אנחנו לא נראה את זה.

1053
01:23:32,800 --> 01:23:35,266
למה הוא עשה דבר כזה?

1054
01:23:35,316 --> 01:23:38,233
זה היה כדי להרוויח את הרחמים שלך?

1055
01:23:38,283 --> 01:23:41,283
סביר להניח.

1056
01:23:42,166 --> 01:23:43,583
מה שלום הבנות?

1057
01:23:43,633 --> 01:23:46,633
הם מאוד פחדו, במיוחד קאדר.

1058
01:23:51,233 --> 01:23:56,965
אמר: "שילמתי את המחיר על הטעות שלי
להיות מרותק לכיסא גלגלים.

1059
01:23:58,766 --> 01:24:01,766
הוא לא שילם שום מחיר.

1060
01:24:02,116 --> 01:24:05,116
ולא אכפת לי יותר.

1061
01:24:06,516 --> 01:24:09,516
כי אני זה שניצחתי.

1062
01:24:09,916 --> 01:24:12,916
ניצחתי אותך.

1063
01:24:17,283 --> 01:24:18,866
אתה לא מתכוון להתכונן?

1064
01:24:18,916 --> 01:24:20,266
כְּדֵי?

1065
01:24:20,316 --> 01:24:23,150
אברו לא ארגנה אותך
מסיבת רווקות?

1066
01:24:23,200 --> 01:24:26,682
אתה מדבר על זה,
אני הולך לבטל את זה.

1067
01:24:26,683 --> 01:24:29,116
דבר כזה לא יכול לקרות.

1068
01:24:29,166 --> 01:24:32,399
לא נאפשר את הנבלות האלה
לגזול מאיתנו אפילו רגע אחד.

1069
01:24:34,000 --> 01:24:39,832
אתה תלך למסיבה ההיא,
ואת תיהני מהלילה האחרון שלך כרווקה.

1070
01:24:40,883 --> 01:24:48,365
כי אתה תישאר נשוי
איתי לשארית חייך.

1071
01:24:48,800 --> 01:24:53,232
ואתה איתי, לעולם לא ניפרד.

1072
01:25:11,916 --> 01:25:14,316
כמה זה יפה, ממש אהבתי.

1073
01:25:14,366 --> 01:25:18,682
כן, אבל אל תתקמט את זה,
האורחים עדיין לא הגיעו.

1074
01:25:18,833 --> 01:25:21,833
תודה לך.

1075
01:25:25,116 --> 01:25:28,315
איפה הם?
אחותי תגיע עוד רגע.

1076
01:25:30,166 --> 01:25:31,350
אנחנו כאן, אנחנו כאן, כנסו.

1077
01:25:31,400 --> 01:25:33,466
אברו.

1078
01:25:33,516 --> 01:25:36,116
בוא, בוא.

1079
01:25:36,166 --> 01:25:38,550
קַבָּלַת פָּנִים.

1080
01:25:38,600 --> 01:25:39,783
קַבָּלַת פָּנִים.

1081
01:25:39,833 --> 01:25:42,833
אני לא רוצה שהאיפור שלי ייהרס,
ברוך הבא.

1082
01:25:42,883 --> 01:25:43,550
שלום.

1083
01:25:43,600 --> 01:25:47,165
גאמזה, תן לי להכיר לך את
חברים מהאוניברסיטה של אחותי.

1084
01:25:47,166 --> 01:25:49,033
ניהאל, אייסו, גמזה.

1085
01:25:49,083 --> 01:25:50,633
שלום. קַבָּלַת פָּנִים.

1086
01:25:50,683 --> 01:25:51,666
אתה ואני בני שמות.

1087
01:25:51,716 --> 01:25:53,350
נעים להכיר.

1088
01:25:53,400 --> 01:25:56,033
אז תן לי להביע משאלה בין שני גמזים.

1089
01:25:56,083 --> 01:25:57,666
בוא נראה.

1090
01:25:57,716 --> 01:26:02,365
הו אללה, אני מקווה שאחותי וגיסי
לחיות באושר ושלווה לנצח.

1091
01:26:02,400 --> 01:26:04,583
אינשאללה.

1092
01:26:04,633 --> 01:26:07,633
אחותי מתקשרת, שב.

1093
01:26:08,600 --> 01:26:10,433
אחותי היקרה, איפה את?

1094
01:26:10,483 --> 01:26:12,516
אני כאן, אברו, אתה בפנים?

1095
01:26:12,566 --> 01:26:14,866
כן, כן, כולם הגיעו ו
אנחנו מחכים לך, קדימה.

1096
01:26:14,916 --> 01:26:17,916
בסדר, אני כאן.

1097
01:26:19,366 --> 01:26:22,366
בנות, אחותי באה,
קדימה, בואו נתכונן.

1098
01:26:22,633 --> 01:26:25,999
אברו, יש אחד כזה גם בשבילי?

1099
01:26:26,566 --> 01:26:29,566
גם אני מתחתנת.

1100
01:26:30,766 --> 01:26:33,350
לא, גמזה.

1101
01:26:33,400 --> 01:26:36,033
כי זו הפרידה
עלמה של אחותי.

1102
01:26:36,083 --> 01:26:39,083
אנחנו נשים לך אחד מאוחר יותר.

1103
01:26:44,166 --> 01:26:46,233
אָחוֹת.

1104
01:26:46,283 --> 01:26:49,283
את מאוד יפה.

1105
01:26:53,316 --> 01:26:55,116
אתה נראה יפה מאוד.

1106
01:26:55,166 --> 01:26:58,632
נחמד לראות אותך, ברוך הבא.

1107
01:26:58,966 --> 01:26:59,433
גאמזה.

1108
01:26:59,483 --> 01:27:01,666
את נראית יפה מאוד, אחות זיינפ.

1109
01:27:01,716 --> 01:27:03,950
תודה לך, נשמה שלי.

1110
01:27:04,000 --> 01:27:07,000
אתה נראה מאוד יפה, שוב ושוב.

1111
01:27:08,083 --> 01:27:10,466
גם הפכת יפה מאוד,
אהבתי את השיער שלך.

1112
01:27:10,516 --> 01:27:14,482
הכתר היפה ביותר עבור
האחות הכי יפה בעולם.

1113
01:27:20,600 --> 01:27:21,433
ותן לי את זה.

1114
01:27:21,483 --> 01:27:23,183
מה זה, אברו?

1115
01:27:23,233 --> 01:27:25,350
אתה תשתמש בו, כמובן. אני לא אוהב את זה.

1116
01:27:25,400 --> 01:27:27,233
אָחוֹת.

1117
01:27:27,283 --> 01:27:30,682
האם מסיבת רווקות אפשרית בלי זה?
כתוב "כלה לעתיד".

1118
01:27:30,883 --> 01:27:32,516
זה מתאים לך היטב.

1119
01:27:32,566 --> 01:27:34,266
ואז חכה.

1120
01:27:34,316 --> 01:27:37,316
יפה מאוד.

1121
01:27:51,766 --> 01:27:54,766
את מאוד יפה.

1122
01:28:19,433 --> 01:28:22,433
זה דבק בי.

1123
01:28:35,483 --> 01:28:37,983
תראה, קיבלתי את האות הכחול.

1124
01:28:38,033 --> 01:28:40,033
תן לברק להישאר ער הלילה.

1125
01:28:40,083 --> 01:28:42,466
מה אתה זומם שוב, אהובי?

1126
01:28:42,516 --> 01:28:45,350
שלחתי את מסיבת הרווקות של זיינפ לברק.

1127
01:28:45,400 --> 01:28:47,916
תראי אותי, ילדה,
מכרת את זה בשביל כסף, ילדה?

1128
01:28:47,966 --> 01:28:49,316
לא.

1129
01:28:49,366 --> 01:28:54,799
כל הבעיות נחשפות, וכולם יודעים הכל,
עכשיו אני רק עושה רוע אקראי, ארקן.

1130
01:28:55,000 --> 01:28:58,599
זה בסדר, אהובי,
אללה גדול ויגרום לך למצוא משהו שוב, אל תדאג.

1131
01:28:58,600 --> 01:29:00,550
בתקווה.

1132
01:29:00,600 --> 01:29:04,115
או כמה זמן זה יימשך
רוע ריק ומיותר ללא סיבה?

1133
01:29:06,116 --> 01:29:07,750
ללכת, ארקן.

1134
01:29:07,800 --> 01:29:10,800
האם כדאי לשים בו מנוע?

1135
01:29:12,116 --> 01:29:15,066
אנחנו גברים של הזמן הזה.

1136
01:29:15,116 --> 01:29:17,066
נכנסנו לכל סוגי הסביבות.

1137
01:29:17,116 --> 01:29:20,116
אפילו אני נכנסתי לכלא,
פגשתי כל מיני אנשים.

1138
01:29:20,600 --> 01:29:23,600
איך יכולנו שלא להבין
סיהאן כל כך משוגע?

1139
01:29:24,916 --> 01:29:27,433
זיינפ הבין.

1140
01:29:27,483 --> 01:29:29,316
כֵּן.

1141
01:29:29,366 --> 01:29:32,366
האינטואיציה של זיינפ מדהימה.

1142
01:29:32,800 --> 01:29:35,800
ככה זה.

1143
01:29:36,833 --> 01:29:39,833
אומרים שאהבה מעוורת אדם.

1144
01:29:41,566 --> 01:29:44,183
זה לא ככה.

1145
01:29:44,233 --> 01:29:47,233
למעשה,
האמון הוא שמסמא את עינו של אדם.

1146
01:29:49,000 --> 01:29:52,000
אתה סומך על אשתך.

1147
01:29:52,366 --> 01:29:55,366
אתה סומך על אחיך.

1148
01:29:57,766 --> 01:30:00,766
אתה לא שואל.

1149
01:30:00,833 --> 01:30:03,833
אתה לא חושד.

1150
01:30:07,283 --> 01:30:10,283
ואז פגעת בקיר.

1151
01:30:13,400 --> 01:30:16,400
כשפגעתי בקיר, לא מתתי.

1152
01:30:18,033 --> 01:30:21,033
זכיתי לחיים חדשים.

1153
01:30:23,883 --> 01:30:26,883
מחר יש לי יום הולדת.

1154
01:30:28,400 --> 01:30:31,882
היום הראשון של חיי החדשים.

1155
01:30:33,716 --> 01:30:36,799
ואף אחד לא יכול
לקלקל את זה יותר.

1156
01:30:45,083 --> 01:30:51,715
אתה, זיינפ,
והבנות ישמחו מאוד, אחי.

1157
01:30:55,366 --> 01:31:00,282
אני אפילו לא סקרן יותר מה יש שם בחוץ.
בתוך המעטפה בידו של אבי.

1158
01:31:00,800 --> 01:31:03,550
אפילו לא אכפת לי.

1159
01:31:03,600 --> 01:31:07,565
יש לי את הבנות שלי, וזיינפ כאן.

1160
01:31:09,683 --> 01:31:12,683
כל עוד לא קורה להם כלום,
שום דבר לא יקרה לי.

1161
01:31:29,316 --> 01:31:33,232
ספירה לאחור של רווקות,
מה הדברים האלה

1162
01:31:33,316 --> 01:31:34,433
עשית את זה, נכון?

1163
01:31:34,483 --> 01:31:37,483
סביר להניח שעשיתי את זה, מי עוד יעשה את זה?

1164
01:31:37,883 --> 01:31:40,516
מעולם לא סיפרת לנו איך הכרתם
לגיסנו, זיינפ.

1165
01:31:40,566 --> 01:31:43,566
אין לנו סיפור כל כך מדהים.

1166
01:31:43,716 --> 01:31:46,716
נפגשנו בכביש, התנגשנו.

1167
01:31:47,033 --> 01:31:51,432
כמובן, הוא היכה אותי, רכבתי על אופניים,
הוא גם בא ופגע בי עם האוטו.

1168
01:31:52,633 --> 01:31:55,633
כלומר, אהבה מקרית.

1169
01:31:56,283 --> 01:31:59,283
מאוד רומנטי.

1170
01:31:59,316 --> 01:32:03,632
פגשתי את מוסטפא בצורה מאוד רגילה.

1171
01:32:05,033 --> 01:32:08,033
הם התאהבו ממבט ראשון.

1172
01:32:18,083 --> 01:32:20,783
לעזאזל.

1173
01:32:20,833 --> 01:32:21,983
הזרוע שלי, הזרוע שלי. אתה בסדר?

1174
01:32:22,033 --> 01:32:25,033
לא, מה אתה הולך לעשות?

1175
01:32:27,116 --> 01:32:30,116
בוא, בוא נלך לבית חולים.

1176
01:32:30,200 --> 01:32:31,983
אני לא רוצה.

1177
01:32:32,033 --> 01:32:35,715
איך נוהגים במכונית כזו? האם אתה על כביש מהיר,
חבר? מה זה ההרפיה הזו?

1178
01:32:35,916 --> 01:32:37,783
אני מתנצל, אבל אתה אשם.

1179
01:32:37,833 --> 01:32:39,466
אללה, אללה!

1180
01:32:39,516 --> 01:32:43,365
אשם ופועל בכוח,
תסתכל על מצב הפרחים שלי.

1181
01:32:43,833 --> 01:32:44,983
כלומר, באמת.

1182
01:32:45,033 --> 01:32:46,466
תפסיק, תן לי לעזור לך.

1183
01:32:46,516 --> 01:32:48,783
אל תעזור לי, אני לא רוצה.

1184
01:32:48,833 --> 01:32:50,916
רק אל תדרוך על הוורדים שלי.

1185
01:32:50,966 --> 01:32:53,966
אני לא אדרוך על הוורדים שלך.

1186
01:32:55,516 --> 01:32:58,516
לא, לא במבט ראשון.

1187
01:32:58,633 --> 01:33:01,633
שלנו קרה הרבה יותר מאוחר.

1188
01:33:03,233 --> 01:33:06,033
לא, נשמתי,
זו הייתה באמת אהבה ממבט ראשון.

1189
01:33:06,083 --> 01:33:09,482
הרגשתי את האנרגיה בין אחותי לביני
גיס כשהם נפגשו לראשונה.

1190
01:33:09,516 --> 01:33:11,983
מה הרגשת? הוא משקר.

1191
01:33:12,033 --> 01:33:15,033
אחות, פעם אחת,
עזבו את הריאליזם הזה בצד ובואו נהנה.

1192
01:33:15,766 --> 01:33:18,766
הוא משקר, אין דבר כזה.

1193
01:33:21,716 --> 01:33:26,082
בנות, זה השיר האהוב עליי, קדימה,
האם באנו לכאן רק כדי לשבת, נשמתי?

1194
01:33:27,316 --> 01:33:29,116
אחות זיינפ, קדימה, קום.

1195
01:33:29,166 --> 01:33:30,866
לא, לא, הרגע הגענו, אני עייף.

1196
01:33:30,916 --> 01:33:34,365
לא, אין דבר כזה,
היום מסיבת רווקות.

1197
01:33:34,366 --> 01:33:35,950
אברו!

1198
01:33:36,000 --> 01:33:39,000
היום נרקוד עד שיכאבו לך הרגליים.

1199
01:35:48,683 --> 01:35:51,683
מה קרה?

1200
01:35:56,233 --> 01:36:00,082
איך שכחתי?

1201
01:36:00,116 --> 01:36:03,116
הלוואי שעשיתי אותך גם
מסיבת רווקים.

1202
01:36:04,033 --> 01:36:07,033
המסיבה בתוכי, אחי.

1203
01:36:09,033 --> 01:36:12,033
כֵּן.

1204
01:36:12,233 --> 01:36:15,233
נתראה מחר בחתונה.

1205
01:36:16,566 --> 01:36:19,566
אמיץ שלי.

1206
01:36:19,716 --> 01:36:22,716
נתראה מאוחר יותר, אחי.

1207
01:36:56,833 --> 01:37:01,082
זה לא יכול להיות, מה אתה עושה כאן?
איך מצאת את המקום הזה?

1208
01:37:02,000 --> 01:37:08,515
זה לא היה קשה,
אחותך המטופשת מפרסמת תמונות ברשתות החברתיות רק כדי לעצבן אותי.

1209
01:37:08,566 --> 01:37:11,233
אף אחד לא מנסה להתגרות בך, ברק.

1210
01:37:11,283 --> 01:37:14,999
אף אחד לא עשה כלום בשבילך,
אתה לא כזה חשוב לנו.

1211
01:37:15,116 --> 01:37:18,999
אתה רק אפס משמאל לעבר.

1212
01:37:19,316 --> 01:37:22,150
אז תן לי להגיד לך מה אתה.

1213
01:37:22,200 --> 01:37:25,200
אתה מערכת יחסים בריבאונד, זיינפ.

1214
01:37:25,566 --> 01:37:27,266
מה אתה אומר?

1215
01:37:27,316 --> 01:37:30,316
אתה חושב שאתה חי
אהבה מהאגדות.

1216
01:37:30,566 --> 01:37:33,033
אתה מערכת יחסים ריבאונד עבור סרהט.

1217
01:37:33,083 --> 01:37:36,482
הייתה אישה מאוהבת בו
ממש מתחת לידו.

1218
01:37:36,483 --> 01:37:39,915
הוא השתמש בך רק כתחבושת לפצעי גאוותו,
שהיה מזועזע מהבגידה שלי.

1219
01:37:39,966 --> 01:37:41,783
אתה ממש חולה.

1220
01:37:41,833 --> 01:37:44,550
כדאי לך ללכת לטיפול.

1221
01:37:44,600 --> 01:37:48,082
עד שאמרתי לו,
סרהט אפילו לא היה מודע לקיומך.

1222
01:37:48,316 --> 01:37:51,316
איך אתה יודע מה חווינו, ברק?

1223
01:37:51,966 --> 01:37:55,165
אתה יכול להמשיך לרמות את עצמך,
אבל זו האמת.

1224
01:37:55,916 --> 01:37:58,466
אני הייתי זה שסיפר
סרהט שאהבת אותו.

1225
01:37:58,516 --> 01:38:01,516
עד אז,
הוא אפילו לא הבין שאתה קיים.

1226
01:38:04,966 --> 01:38:09,715
סרהט אוהב אותי, קדימה,
לך עכשיו וכתוב את זה ביומן שלך בזמן שאתה בוכה.

1227
01:38:10,716 --> 01:38:14,315
כאשר הכאב של סרהט נרגע,
אתה תראה שאני צודק.

1228
01:38:14,800 --> 01:38:17,033
אתה רק מערכת יחסים ריבאונד.

1229
01:38:17,083 --> 01:38:20,083
אתה נדון לסוף, זיינפ.

1230
01:38:24,766 --> 01:38:27,766
מה האישה המטורפת הזאת עושה כאן?

1231
01:38:27,883 --> 01:38:30,583
תסתכל עליי,
נראה שהמכות שקיבלת לא הספיקו.

1232
01:38:30,633 --> 01:38:33,350
באת להכות שוב,
כנראה, לך מפה.

1233
01:38:33,400 --> 01:38:36,400
הַחוּצָה!

1234
01:38:37,400 --> 01:38:39,316
איפה מצאת את זה
מטורף המקום הזה?

1235
01:38:39,366 --> 01:38:40,550
איפה אתה הולך למצוא את זה, אברו?

1236
01:38:40,600 --> 01:38:42,583
כמובן שהוא ראה את זה מהסיפורים שפרסמת,
אם תשים...

1237
01:38:42,633 --> 01:38:45,516
...הכל ברשתות החברתיות,
זה יעבור.

1238
01:38:45,566 --> 01:38:48,566
האישה המטורפת הזו עוקבת אחרי?

1239
01:38:48,766 --> 01:38:52,115
אחותי, זה בסדר, זה בסדר,
בואו ניקח בחשבון שהרגע הזה לא חלף ונמשיך הלאה.

1240
01:38:52,200 --> 01:38:56,682
לא, היא לא יכולה להטריד אותי בכל מקרה,
אבל אני עייף.

1241
01:38:56,766 --> 01:39:00,082
יש לי חתונה מחר,
אני לא רוצה ללכת בלי שינה. קדימה, ספרו לבנות.

1242
01:39:00,283 --> 01:39:01,916
תביא גם את התיק שלי, בוא נלך עכשיו, די.

1243
01:39:01,966 --> 01:39:04,966
אוקיי, רגע,
אני אספר לבנות ואחזור.

1244
01:39:42,966 --> 01:39:45,033
מר צ'יהאן.

1245
01:39:45,083 --> 01:39:46,950
כֵּן.

1246
01:39:47,000 --> 01:39:48,183
מי אתה?

1247
01:39:48,233 --> 01:39:51,233
אביך ביקש ממני לקחת אותך איתו.

1248
01:39:52,833 --> 01:39:55,833
אֲבִי?

1249
01:40:06,400 --> 01:40:09,565
בסופו של דבר, נדע את הסוד הגדול הזה.

1250
01:42:02,916 --> 01:42:05,116
אל תתאהב בי, זיינפ.

1251
01:42:05,166 --> 01:42:08,166
לא הבנתי.

1252
01:42:08,683 --> 01:42:11,683
אני לא יכול לאהוב אף אחד יותר.

1253
01:42:25,116 --> 01:42:28,116
זיינפ.

1254
01:42:33,483 --> 01:42:36,483
אל תתאהב בי, זיינפ.

1255
01:42:38,800 --> 01:42:41,800
אמרת בדיוק את זה באותו לילה.

1256
01:42:43,166 --> 01:42:46,565
בלילה שבו אמר בראק לקדר,
"אחותך זיינפ נמצאת עם סרהט."

1257
01:42:49,916 --> 01:42:52,633
למה חשבת על זה עכשיו?

1258
01:42:52,683 --> 01:42:55,683
כי הבחנת בי באותו רגע.

1259
01:42:57,033 --> 01:43:00,033
כשידעת שאני אוהב אותך.

1260
01:43:01,816 --> 01:43:02,916
לא.

1261
01:43:02,966 --> 01:43:05,433
סרהט, תפסיק.

1262
01:43:05,483 --> 01:43:06,950
לְהַפְסִיק.

1263
01:43:07,000 --> 01:43:09,783
זיינפ, מה רע?

1264
01:43:09,833 --> 01:43:12,833
מתי התאהבת בי?

1265
01:43:14,566 --> 01:43:17,566
מתי הבנת שאתה אוהב אותי?

1266
01:43:23,116 --> 01:43:26,116
אתה לא זוכר.

1267
01:43:27,116 --> 01:43:30,116
אתה לא זוכר.

1268
01:43:32,883 --> 01:43:35,883
הסתכלת עליי אחרי שברק אמר לך.

1269
01:43:37,000 --> 01:43:40,000
ואז ראית אותי והבחנת בי.

1270
01:43:49,433 --> 01:43:52,433
לילה אחד ישבתי בגן.

1271
01:43:52,800 --> 01:43:55,800
פתאום רציתי לראות אותך.

1272
01:43:56,283 --> 01:43:58,466
מה שלא יקרה.

1273
01:43:58,516 --> 01:44:01,832
רציתי לראות אותך ולשמוע את קולך.

1274
01:44:05,233 --> 01:44:08,233
ואז דפקתי על הדלת שלך.

1275
01:44:09,683 --> 01:44:12,683
ואני אמרתי קצת שטויות.

1276
01:44:16,433 --> 01:44:19,433
באותו לילה,
הייתי מאוהב בך, זיינפ.

1277
01:44:24,200 --> 01:44:27,200
תאהב אותי תמיד.

1278
01:44:39,283 --> 01:44:42,283
ולעולם אל תפסיק לאהוב אותי.

1279
01:44:48,200 --> 01:44:51,200
לְעוֹלָם לֹא.

1280
01:45:04,283 --> 01:45:08,482
מחר היום הראשון לחיינו החדשים.

1281
01:45:11,566 --> 01:45:14,566
כֵּן.

1282
01:45:15,716 --> 01:45:18,716
סביר להניח שנלחצתי.

1283
01:45:36,600 --> 01:45:39,600
אני רואה.

1284
01:45:41,200 --> 01:45:42,550
בוקר טוב.

1285
01:45:42,600 --> 01:45:43,783
תודה לך.

1286
01:45:43,833 --> 01:45:46,833
יום טוב.

1287
01:45:52,483 --> 01:45:54,433
היום אני מכין ארוחת בוקר.

1288
01:45:54,483 --> 01:45:57,682
אם הייתם דואגים להכנות,
מיס זיינפ, הייתי מטפל בזה.

1289
01:45:58,516 --> 01:46:01,682
היום יום הולדתו של סרהט,
לכן אני רוצה להכין את זה.

1290
01:46:01,716 --> 01:46:03,866
בסדר, תתקשר אליי אם אתה צריך משהו.

1291
01:46:03,916 --> 01:46:06,916
בְּסֵדֶר.

1292
01:46:17,400 --> 01:46:19,116
לאיזה מספרה נלך?
אמא רפיקה?

1293
01:46:19,166 --> 01:46:20,150
זה באטילר?

1294
01:46:20,200 --> 01:46:23,200
תשאל את אברו, בתי.

1295
01:46:24,000 --> 01:46:28,515
עוד לא סיימת לגהץ, אמא?
אתה מתנהג כאילו החבר הוא לא גיסי אלא אבי.

1296
01:46:28,566 --> 01:46:31,066
לאהבת אללה,
אל תדבר שטויות, אברו.

1297
01:46:31,116 --> 01:46:33,983
גמזה שואל לאיזה מספרה הוא ילך,
תראה, בוא נלך.

1298
01:46:34,033 --> 01:46:35,633
לא נלך למספרה.

1299
01:46:35,683 --> 01:46:38,433
שמלת הכלה תגיע לחדר
מאחותי במלון ונתכונן לשם.

1300
01:46:38,483 --> 01:46:41,233
אז תן לי להתכונן
מיד ובא איתך...

1301
01:46:41,283 --> 01:46:44,183
... בתור השושבינה הראשית.

1302
01:46:44,233 --> 01:46:45,583
לא הבנתי.

1303
01:46:45,633 --> 01:46:48,682
גאמזה, אני השושבינה
הראשי והיחיד של אחותי.

1304
01:46:48,683 --> 01:46:50,150
אתה תבוא עם אמא שלי.

1305
01:46:50,200 --> 01:46:51,583
האם זה אפשרי, נשמתי?

1306
01:46:51,633 --> 01:46:53,516
אם לא אבוא, האחות זיינפ תתעצבן.

1307
01:46:53,566 --> 01:46:55,316
הוא לא יפריע.

1308
01:46:55,366 --> 01:46:56,150
הוא לא יפריע.

1309
01:46:56,200 --> 01:46:57,950
אני אגיד לאחותי, אל תדאגי.

1310
01:46:58,000 --> 01:47:01,799
קדימה בנות,
תאכל משהו ואל תישאר רעב.

1311
01:47:02,566 --> 01:47:04,266
איפה אח שלי?

1312
01:47:04,316 --> 01:47:05,183
בחדר האמבטיה.

1313
01:47:05,233 --> 01:47:08,233
אחי, קדימה.

1314
01:48:03,833 --> 01:48:05,516
מה אתה רוצה?

1315
01:48:05,566 --> 01:48:07,150
יום הולדת שמח, אהובתי.

1316
01:48:07,200 --> 01:48:08,950
מה אתה אומר?

1317
01:48:09,000 --> 01:48:10,950
היית ככה בעבר.

1318
01:48:11,000 --> 01:48:12,183
שתוק, בראק.

1319
01:48:12,233 --> 01:48:16,165
עצור ואל תנתק,
שמעתי שאתה מתחתן היום.

1320
01:48:17,316 --> 01:48:19,833
אתה זוכר את החתונה שלנו?

1321
01:48:19,883 --> 01:48:22,183
כמה שמחנו.

1322
01:48:22,233 --> 01:48:25,233
מחקתי את החלק הזה בחיי.

1323
01:48:59,000 --> 01:49:00,233
הבת שלי.

1324
01:49:00,283 --> 01:49:02,666
בוקר טוב.

1325
01:49:02,716 --> 01:49:04,666
ואני אנשק אותך.

1326
01:49:04,716 --> 01:49:06,583
קדימה, ארוחת הבוקר מוכנה,
אנחנו מחכים לך.

1327
01:49:06,633 --> 01:49:09,633
אני בא.

1328
01:49:21,433 --> 01:49:24,433
הם באים, הכל מוכן?

1329
01:49:28,233 --> 01:49:31,233
הַפתָעָה!

1330
01:49:36,966 --> 01:49:38,316
יום הולדת שמח, אבא.

1331
01:49:38,366 --> 01:49:39,516
בריאות לך, בתי.

1332
01:49:39,566 --> 01:49:40,716
אין בשבילי?

1333
01:49:40,766 --> 01:49:42,433
בוא הנה, בוא, יתכן שאין?

1334
01:49:42,483 --> 01:49:44,783
יום הולדת שמח, אבא.

1335
01:49:44,833 --> 01:49:47,833
יום הולדת שמח אחי.

1336
01:49:49,083 --> 01:49:49,866
בריאות לך.

1337
01:49:49,916 --> 01:49:50,916
יום הולדת שמח, בני.

1338
01:49:50,966 --> 01:49:52,516
תודה לך, אמא.

1339
01:49:52,566 --> 01:49:54,550
תודה לך.

1340
01:49:54,600 --> 01:49:56,800
יום הולדת שמח, אח סרהט.

1341
01:49:56,850 --> 01:49:59,850
תודה, קאדר.

1342
01:50:03,400 --> 01:50:06,400
יום הולדת שמח.

1343
01:50:11,233 --> 01:50:14,233
תודה לך, נשמה שלי.

1344
01:50:16,716 --> 01:50:18,516
מעכשיו זה יהיה ככה.

1345
01:50:18,566 --> 01:50:20,583
נחגוג את יום הולדתך בארוחת הבוקר.

1346
01:50:20,633 --> 01:50:23,350
ובלילה, יום נישואינו.

1347
01:50:23,400 --> 01:50:26,400
זה נראה לי בסדר.

1348
01:50:29,083 --> 01:50:31,750
קדימה, כבה את הנר.

1349
01:50:31,800 --> 01:50:34,800
אבל קודם כל תבקשי משאלה.

1350
01:50:44,716 --> 01:50:45,550
תודה לך.

1351
01:50:45,600 --> 01:50:46,916
איזו משאלה עשית?

1352
01:50:46,966 --> 01:50:50,232
לא ביקשתי כלום,
כל משאלותיי התגשמו.

1353
01:50:51,716 --> 01:50:53,150
סרהט.

1354
01:50:53,200 --> 01:50:55,266
יאללה, קח את העוגה פנימה עכשיו.

1355
01:50:55,316 --> 01:50:57,383
אנחנו הולכים לאכול עוגה בבוקר?

1356
01:50:57,433 --> 01:51:03,599
נאכל את זה, מיס סבים, מעתה ואילך,
נאכל עוגה הבוקר כל שנה.

1357
01:51:06,316 --> 01:51:08,466
יאללה, בואו נביא את המתנות.

1358
01:51:08,516 --> 01:51:10,516
תן לי לתת לך את שלך מיד.

1359
01:51:10,566 --> 01:51:13,566
קנית לי מתנה?

1360
01:51:13,766 --> 01:51:16,066
תודה אחי.

1361
01:51:16,116 --> 01:51:17,950
אני מקווה שאתה אוהב את זה.

1362
01:51:18,000 --> 01:51:19,266
זה מאוד יפה אחי.

1363
01:51:19,316 --> 01:51:20,033
ללבוש את זה בימים יפים.

1364
01:51:20,083 --> 01:51:22,783
תודה לך.

1365
01:51:22,833 --> 01:51:25,350
וזה ממני, העט שאתה אוהב.

1366
01:51:25,400 --> 01:51:27,833
יפה מאוד.

1367
01:51:27,883 --> 01:51:29,150
אתה מחבב אותי?

1368
01:51:29,200 --> 01:51:32,200
כַּמוּבָן.

1369
01:51:32,566 --> 01:51:35,832
כן, זה גם ממני,
בוא נראה אם אתה אוהב את זה.

1370
01:51:41,400 --> 01:51:43,466
בתי, תודה רבה.

1371
01:51:43,516 --> 01:51:45,550
אתה מוזמן.

1372
01:51:45,600 --> 01:51:48,600
כן, זה גם ממני.

1373
01:51:52,966 --> 01:51:54,266
יפה מאוד, אמא.

1374
01:51:54,316 --> 01:51:55,033
אתה מחבב אותי?

1375
01:51:55,083 --> 01:51:55,833
אהבתי את זה.

1376
01:51:55,883 --> 01:51:58,883
- השתמש בו בהנאה.
תודה לך.

1377
01:51:59,316 --> 01:52:02,316
והכנתי לך ציור, אח סרהט.

1378
01:52:06,716 --> 01:52:08,866
זו המתנה הכי יפה
שקיבלתי עד כה.

1379
01:52:08,916 --> 01:52:10,266
אל תקשיב לי.

1380
01:52:10,316 --> 01:52:13,316
בוא נראה מה ציירת.

1381
01:52:15,316 --> 01:52:17,350
ציור יפה מאוד.

1382
01:52:17,400 --> 01:52:18,916
תודה לך.

1383
01:52:18,966 --> 01:52:21,966
אני מודה לך.

1384
01:52:22,800 --> 01:52:25,800
תורי.

1385
01:52:26,316 --> 01:52:29,316
שוב יום הולדת שמח,
למרבה המזל אתה קיים.

1386
01:52:42,966 --> 01:52:45,866
תראה, זה מאוד יפה.

1387
01:52:45,916 --> 01:52:48,383
נמלא אותו ביחד.

1388
01:52:48,433 --> 01:52:50,983
אני מבטיח לך.

1389
01:52:51,033 --> 01:52:53,066
יהיו לנו הרבה אלבומים.

1390
01:52:53,116 --> 01:52:54,833
בתקווה.

1391
01:52:54,883 --> 01:52:57,883
תודה לך.

1392
01:53:06,566 --> 01:53:08,666
מר סרהט, זה בשבילך.

1393
01:53:08,716 --> 01:53:11,716
שליח השאיר את החבילה
עם אבטחה בדלת.

1394
01:53:15,766 --> 01:53:18,316
יום הולדת שמח, בני.

1395
01:53:18,366 --> 01:53:22,999
החיים לפעמים שומרים על אדם
הרחק מהמתנה היקרה ביותר שלה במשך שנים רבות.

1396
01:53:23,166 --> 01:53:25,783
אבל לכל דבר יש זמן.

1397
01:53:25,833 --> 01:53:31,399
המתנה הכי גדולה שקיבלת
החיים יבואו אליך בקרוב מאוד, תתכונן.

1398
01:53:34,766 --> 01:53:36,783
שֶׁל מִי?

1399
01:53:36,833 --> 01:53:39,833
חבר ותיק מהארץ.

1400
01:53:40,000 --> 01:53:42,466
הוא לא שכח את יום ההולדת שלי
ושלח לי כרטיס.

1401
01:53:42,516 --> 01:53:45,516
יש עדיין כרטיס, אבא?

1402
01:53:56,233 --> 01:53:58,116
כן, מי יאכל את
חתיכת עוגה ראשונה?

1403
01:53:58,166 --> 01:53:58,866
- אני!
- אני!

1404
01:53:58,916 --> 01:53:59,633
אמרתי את זה קודם.

1405
01:53:59,683 --> 01:54:00,866
לא, אמרתי את זה קודם.

1406
01:54:00,916 --> 01:54:03,916
אמרתי את זה קודם.

1407
01:54:27,516 --> 01:54:31,165
בסדר, לא נשים עוד שולחנות כאן.

1408
01:54:32,800 --> 01:54:34,433
הכיסאות יורדים, נכון?

1409
01:54:34,483 --> 01:54:36,183
בטח, גברת בירס,
החברים הורידו אותם.

1410
01:54:36,233 --> 01:54:39,233
אוקיי, אנשים, בואו נזדרז קצת.

1411
01:54:46,116 --> 01:54:49,515
אם אתה מחפש כתף לבכות עליה,
אני לא האדם הזה, בראק, להתראות.

1412
01:54:49,566 --> 01:54:50,916
אל תנתק.

1413
01:54:50,966 --> 01:54:52,583
מה קורה?

1414
01:54:52,633 --> 01:54:55,832
רק תגיד לי את השם של
חברה לתכנון חתונות.

1415
01:54:56,966 --> 01:54:58,950
למה שאעשה דבר כזה?

1416
01:54:59,000 --> 01:55:01,666
כי זיינפ דרך עליך
וגם הוא התעלם ממך.

1417
01:55:01,716 --> 01:55:04,716
גם את סרהט לא קיבלת.

1418
01:55:06,116 --> 01:55:07,516
ככה זה.

1419
01:55:07,566 --> 01:55:10,033
אבל לא נשארתי על הקרקע כמוך.

1420
01:55:10,083 --> 01:55:13,083
נכון, נשארת חזק יותר.

1421
01:55:17,366 --> 01:55:20,366
ארגון הוגן.

1422
01:55:29,683 --> 01:55:32,915
אוקיי, איליי, תודה רבה, אני מחכה.

1423
01:55:33,683 --> 01:55:35,033
תודה לך.

1424
01:55:35,083 --> 01:55:36,783
כלומר, המספרה
הוא חוזר הביתה, נכון?

1425
01:55:36,833 --> 01:55:39,833
כן, נשמתי.

1426
01:55:41,200 --> 01:55:44,200
האחות זיינפ.

1427
01:55:44,483 --> 01:55:46,350
אני ליד המכונית.

1428
01:55:46,400 --> 01:55:48,316
יפה שלי.

1429
01:55:48,366 --> 01:55:53,482
האחות זיינפ, את יודעת?
גם האחיות שלי יעשו לי את השיער.

1430
01:55:53,683 --> 01:55:55,516
אה באמת? אני מאוד שמח לשמוע את זה.

1431
01:55:55,566 --> 01:55:58,466
קאדר איתנו, האחות זיינפ,
אתה דואג להכין את עצמך.

1432
01:55:58,516 --> 01:56:00,433
תודה, בנות.

1433
01:56:00,483 --> 01:56:03,483
תודה לך.

1434
01:56:04,166 --> 01:56:08,432
כשאנחנו נפגשים בלילה,
שנינו נלבש שמלת כלה.

1435
01:56:11,566 --> 01:56:12,633
שמרו על עצמכם.

1436
01:56:12,683 --> 01:56:13,716
נתראה מאוחר יותר.

1437
01:56:13,766 --> 01:56:16,666
לָבוֹא.

1438
01:56:16,716 --> 01:56:18,550
מה אתה רוצה לשיער שלך?

1439
01:56:18,600 --> 01:56:21,600
לא יודע.

1440
01:56:23,366 --> 01:56:26,366
הגעתי.

1441
01:56:27,316 --> 01:56:30,316
אנחנו יכולים ללכת.

1442
01:56:56,966 --> 01:56:58,433
השיער שלך מוכן, אחותי.

1443
01:56:58,483 --> 01:57:01,483
נרסס כאן ערפל קל.

1444
01:57:01,683 --> 01:57:03,750
תן לי לראות, בסדר?

1445
01:57:03,800 --> 01:57:04,583
שים עוד קצת.

1446
01:57:04,633 --> 01:57:05,833
בסדר, הכנסתי את זה, אברו.

1447
01:57:05,883 --> 01:57:07,516
אחותי, קצת יותר שמאלה.

1448
01:57:07,566 --> 01:57:10,383
כמה עוד אני צריך לשים?

1449
01:57:10,433 --> 01:57:11,350
יָפֶה.

1450
01:57:11,400 --> 01:57:13,383
יצא מאוד יפה, משאלה.

1451
01:57:13,433 --> 01:57:16,433
מתי תלבשי את שמלת הכלה שלך?

1452
01:57:22,116 --> 01:57:25,116
זה עדיין מוקדם.

1453
01:57:28,000 --> 01:57:29,516
גברת זיינפ, הכל מוכן.

1454
01:57:29,566 --> 01:57:33,115
הפרחים בדיוק הגיעו כי
השתנה ברגע האחרון.

1455
01:57:33,200 --> 01:57:34,866
כְּמוֹ? לא שיניתי כלום.

1456
01:57:34,916 --> 01:57:37,266
אבל זה מה שהוא אמר
חברה ארגונית.

1457
01:57:37,316 --> 01:57:39,266
רצית חבצלות לבנות במקום ורדים.

1458
01:57:39,316 --> 01:57:42,316
כְּמוֹ?

1459
01:57:43,033 --> 01:57:48,032
אבל הלכת בבוקר לבקר בבית החולים,
הם שמחו מאוד.

1460
01:57:48,283 --> 01:57:50,116
לא הלכתי.

1461
01:57:50,166 --> 01:57:52,516
כשהם ראו את החבצלות הלבנות...

1462
01:57:52,566 --> 01:57:54,983
...הם חשבו שאתה
מי הכניס אותם?

1463
01:57:55,033 --> 01:57:58,882
סביר להניח שחבר אחר ביקר אותה.

1464
01:58:01,916 --> 01:58:05,915
לא, נשמה שלי, לא, לא.

1465
01:58:10,116 --> 01:58:13,116
קללת אללה.

1466
01:58:18,516 --> 01:58:19,950
בראק.

1467
01:58:20,000 --> 01:58:23,032
מאיפה הגיעו החבצלות הלבנות?
אתה לא אוהב חבצלות.

1468
01:58:23,083 --> 01:58:25,466
אבל בראק אוהב אותם.

1469
01:58:25,516 --> 01:58:28,565
היא התקשרה לחברה
ארגון ושינה אותם.

1470
01:58:32,083 --> 01:58:35,399
אחותי, בסדר, בסדר, בבקשה תירגעי.

1471
01:58:35,883 --> 01:58:37,583
אני אטפל בעניין,
בסדר? היום הוא היום המאושר ביותר שלך.

1472
01:58:37,633 --> 01:58:41,032
איך אתה מתכוון לפתור את העניין, אברו?
איפה אתה הולך למצוא את כל הוורדים האדומים האלה?

1473
01:58:41,083 --> 01:58:44,599
אני אמצא דרך, אני אפתור את העניין,
אני מבטיח לך. בבקשה בוא.

1474
01:58:46,433 --> 01:58:49,433
קדימה.

1475
01:58:58,516 --> 01:59:00,550
פלין, זה הראשון שלך
משימה ארגונית.

1476
01:59:00,600 --> 01:59:02,466
עכשיו אתה חייב למצוא מאות
ורדים ולהביא אותם למלון.

1477
01:59:02,516 --> 01:59:03,350
מִיָד?

1478
01:59:03,400 --> 01:59:05,666
מיד, פלין,
מצא אותם מיד ובא בבקשה.

1479
01:59:05,716 --> 01:59:08,716
בסדר, אני אראה.

1480
01:59:19,433 --> 01:59:20,316
אספת אותם?

1481
01:59:20,366 --> 01:59:22,516
שימו לב,
אל תיתן לאף אחד להישאר למטה.

1482
01:59:22,566 --> 01:59:23,950
הבן שלי.

1483
01:59:24,000 --> 01:59:25,916
הגעת מוקדם.

1484
01:59:25,966 --> 01:59:27,950
אני האמא של הכלה.

1485
01:59:28,000 --> 01:59:30,516
האם היא תהיה האחרונה להגיע כאורחת?

1486
01:59:30,566 --> 01:59:31,666
נָכוֹן.

1487
01:59:31,716 --> 01:59:34,266
איך אני נראה, מוסטפא?

1488
01:59:34,316 --> 01:59:37,316
יָפֶה.

1489
01:59:38,833 --> 01:59:41,833
חכה רגע, פלין, אני אתקשר אליך בחזרה.

1490
01:59:42,233 --> 01:59:46,282
אמא, אבא, ברוך הבא,
יש לי משבר קטן שאני צריך להתמודד איתו, אני מיד אחזור.

1491
01:59:46,766 --> 01:59:47,383
קַבָּלַת פָּנִים.

1492
01:59:47,433 --> 01:59:48,866
כמה ורדים מצאת?

1493
01:59:48,916 --> 01:59:51,916
הוורדים האלה לא מספיקים,
פלין, אתה חייב למצוא עוד.

1494
02:00:00,566 --> 02:00:03,566
לָבוֹא.

1495
02:00:08,966 --> 02:00:10,716
הפכת יפה מאוד.

1496
02:00:10,766 --> 02:00:13,466
תודה לך.

1497
02:00:13,516 --> 02:00:16,516
תן לי להתאים את עניבת הפרפר שלך.

1498
02:00:19,766 --> 02:00:21,383
הכל מוכן?

1499
02:00:21,433 --> 02:00:22,233
כִּמעַט.

1500
02:00:22,283 --> 02:00:25,283
והפרחים מונחים.

1501
02:00:45,516 --> 02:00:47,750
פלין, מה אתה עושה?

1502
02:00:47,800 --> 02:00:51,915
לא באתי לחתונה,
אל תדאג, תעזור לי לשאת את זה.

1503
02:00:51,916 --> 02:00:54,916
תתקשר גם לכמה אנשים,
מכונית נוספת הגיעה.

1504
02:00:55,116 --> 02:00:56,066
מה זה?

1505
02:00:56,116 --> 02:00:58,233
חברת הארגון
הוא הביא את הפרחים הלא נכונים.

1506
02:00:58,283 --> 02:01:01,283
אם לא נסיר אותם,
הכלה תתעצבן מאוד.

1507
02:01:01,516 --> 02:01:04,516
חברים, תן יד כאן.

1508
02:01:12,400 --> 02:01:14,350
הקמת חברה ארגונית.

1509
02:01:14,400 --> 02:01:16,233
כֵּן.

1510
02:01:16,283 --> 02:01:19,283
אמרתי לך לא יותר
אני עושה דברים לא חוקיים.

1511
02:01:20,033 --> 02:01:23,033
אני מנסה לשקם את חיי.

1512
02:01:25,516 --> 02:01:28,516
תודה לך.

1513
02:01:30,633 --> 02:01:33,316
פלין, פתרת את העניין.

1514
02:01:33,366 --> 02:01:34,633
זה היה קשה, אבל מצאתי את כולם.

1515
02:01:34,683 --> 02:01:38,082
השבח לאללה, אדוני,
עשינו את זה, שותף.

1516
02:01:38,883 --> 02:01:40,466
אני אשאיר לך את העניין כאן.

1517
02:01:40,516 --> 02:01:40,983
בְּסֵדֶר.

1518
02:01:41,033 --> 02:01:41,583
תן לי לספר לאחותי.

1519
02:01:41,633 --> 02:01:44,633
בסדר, אני אטפל בזה.

1520
02:01:50,283 --> 02:01:53,765
אחותי, מה אמרתי לך?

1521
02:01:53,833 --> 02:01:56,516
החבצלות הלבנות נעלמו,
והשושנים הגיעו.

1522
02:01:56,566 --> 02:01:58,833
מאת אללה, עשית את זה.

1523
02:01:58,883 --> 02:02:01,783
עשית את זה.

1524
02:02:01,833 --> 02:02:04,233
שאללה תמיד יגרום לך לחייך,
הבת היפה שלי

1525
02:02:04,283 --> 02:02:05,433
אמא.

1526
02:02:05,483 --> 02:02:06,866
אָמֵן.

1527
02:02:06,916 --> 02:02:12,115
אבל תראה, לא משנה מה יקרה,
יש לך בית שאתה יכול לבוא אליו.

1528
02:02:12,200 --> 02:02:13,950
אל תשכח את זה.

1529
02:02:14,000 --> 02:02:17,000
אני לא אשכח את זה, אמא.

1530
02:02:18,166 --> 02:02:21,515
אני לא יכול שלא להזיל דמעות.

1531
02:02:21,516 --> 02:02:24,516
תענה לטלפון.

1532
02:02:26,916 --> 02:02:30,599
הו, אמא, למה את בוכה?
אתה תגרום גם לאחותי לבכות, והאיפור שלה ייהרס.

1533
02:02:31,233 --> 02:02:32,383
סרהט.

1534
02:02:32,433 --> 02:02:35,433
האם אתה מוכן?

1535
02:02:35,883 --> 02:02:37,716
רְשִׁימָה.

1536
02:02:37,766 --> 02:02:40,766
אני רק צריכה ללבוש את שמלת הכלה.

1537
02:02:41,000 --> 02:02:44,000
אני מת לראות אותך
עם שמלת הכלה.

1538
02:02:46,083 --> 02:02:47,950
נשאר רק קצת, אהובי.

1539
02:02:48,000 --> 02:02:49,866
היו סבלניים עוד קצת.

1540
02:02:49,916 --> 02:02:52,916
נשאר רק קצת, אהובי.

1541
02:03:02,600 --> 02:03:03,550
שאללה יקל עליך.

1542
02:03:03,600 --> 02:03:04,916
מוסטפא, תודה, אדוני.

1543
02:03:04,966 --> 02:03:07,233
בחלק מהשולחנות אין תאורה,
שנסתכל עליהם?

1544
02:03:07,283 --> 02:03:09,433
בטח, בואו נפתור את העניין מיד,
מר מוסטפא.

1545
02:03:09,483 --> 02:03:12,483
מוסטפא.

1546
02:03:22,233 --> 02:03:25,233
בבקשה אל תתחתן.

1547
02:03:26,433 --> 02:03:29,433
אל תהפוך אותנו לבלתי אפשריים.

1548
02:03:29,483 --> 02:03:32,483
אולי לא תהיה לנו הזדמנות נוספת.

1549
02:03:35,000 --> 02:03:36,233
אתה מאוד מאוחר, אזרה.

1550
02:03:36,283 --> 02:03:39,283
לא.

1551
02:03:39,316 --> 02:03:44,799
יש לנו עוד הזדמנות להיות ביחד,
ולהיות שמח.

1552
02:03:47,716 --> 02:03:50,716
בבקשה אל תתחתן.

1553
02:04:25,683 --> 02:04:26,583
מה קרה?

1554
02:04:26,633 --> 02:04:28,833
הם חסמו את הכביש, גברת סבים.

1555
02:04:28,883 --> 02:04:31,883
מה קרה? מה קורה?

1556
02:04:34,566 --> 02:04:38,232
אללה, אללה! דקה אחת,
רגע, מה קורה?

1557
02:04:39,283 --> 02:04:39,950
אללה, אללה!

1558
02:04:40,000 --> 02:04:42,716
נאחר, אין דרך אחרת?

1559
02:04:42,766 --> 02:04:44,866
תפתח את זה, תפתח את זה.

1560
02:04:44,916 --> 02:04:47,233
מה קורה?

1561
02:04:47,283 --> 02:04:49,316
שלא תעז לעשות שום מהלך,
רדו מיד.

1562
02:04:49,366 --> 02:04:51,433
סבתא, מה קורה?

1563
02:04:51,483 --> 02:04:53,750
רדו, רדו.

1564
02:04:53,800 --> 02:04:56,383
עזוב, שחרר.

1565
02:04:56,433 --> 02:04:57,750
תעזוב את הבנות בשקט.

1566
02:04:57,800 --> 02:05:00,633
נָמוּך.

1567
02:05:00,683 --> 02:05:01,516
לַעֲזוֹב! נָמוּך.

1568
02:05:01,566 --> 02:05:04,566
זז, רד למטה.

1569
02:05:04,633 --> 02:05:05,433
...İlkim!

1570
02:05:05,483 --> 02:05:06,433
איפה הטלפון שלי?

1571
02:05:06,483 --> 02:05:08,866
WHO? בוא הנה, מי שלח אותך?

1572
02:05:08,916 --> 02:05:09,833
בוא הנה.

1573
02:05:09,883 --> 02:05:12,116
הניח את הטלפון, הניח את הטלפון.

1574
02:05:12,166 --> 02:05:12,750
נָמוּך.

1575
02:05:12,800 --> 02:05:13,583
לַעֲזוֹב.

1576
02:05:13,633 --> 02:05:13,983
נָמוּך.

1577
02:05:14,033 --> 02:05:15,783
לַעֲזוֹב.

1578
02:05:15,833 --> 02:05:18,833
בוא, יקירתי.

1579
02:05:19,033 --> 02:05:21,350
תזוז, קדימה.

1580
02:05:21,400 --> 02:05:22,150
...İlkim!

1581
02:05:22,200 --> 02:05:24,950
תן להם ללכת! אילקים, שתוק.

1582
02:05:25,000 --> 02:05:25,833
לַעֲזוֹב.

1583
02:05:25,883 --> 02:05:28,233
לָלֶכֶת! סבתא, סבתא.

1584
02:05:28,283 --> 02:05:30,550
לאן אתה לוקח את הבנות?

1585
02:05:30,600 --> 02:05:33,116
עזוב, תן לי ללכת.

1586
02:05:33,166 --> 02:05:35,116
הו, בנות, תן לי ללכת.

1587
02:05:35,166 --> 02:05:36,116
סַבתָא!

1588
02:05:36,166 --> 02:05:38,666
היכנס לרכב.

1589
02:05:38,716 --> 02:05:40,316
לַעֲזוֹב! סַבתָא.

1590
02:05:40,366 --> 02:05:43,432
עזוב, עזוב! סַבתָא.

1591
02:05:43,483 --> 02:05:44,716
שחרר את הנכדות שלי.

1592
02:05:44,766 --> 02:05:49,965
למען אהבת אללה, תן להם ללכת, הו בנות.

1593
02:05:51,116 --> 02:05:53,983
הו, בנות, לאן אתן לוקחות אותן?

1594
02:05:54,033 --> 02:05:57,115
לאן הם לוקחים אותם? סִיוּעַ!

1595
02:05:58,366 --> 02:06:01,366
אני הולך להשתגע.

1596
02:06:02,683 --> 02:06:05,683
לא לא.

1597
02:06:15,366 --> 02:06:16,150
סרהט.

1598
02:06:16,200 --> 02:06:17,033
אִמָא.

1599
02:06:17,083 --> 02:06:21,082
סרהט, הם חטפו את הבנות.

1600
02:06:21,083 --> 02:06:21,983
זֶה?

1601
02:06:22,033 --> 02:06:25,315
הם יירטו אותנו ולקחו את הבנות.

1602
02:06:26,000 --> 02:06:27,033
מי לקח אותם?

1603
02:06:27,083 --> 02:06:30,432
אני לא יודע, היו להם נשק.

1604
02:06:32,083 --> 02:06:34,183
לא יכולתי להגן על הבנות.

1605
02:06:34,233 --> 02:06:37,183
איפה זה קרה? איפה אתה עכשיו?

1606
02:06:37,233 --> 02:06:40,233
אמא, דברי.

1607
02:06:49,233 --> 02:06:55,765
אחות, משאלה, סובחנאללה, הפכת כמו מים,
שאללה ישמור עליך מעין הרע.

1608
02:06:56,516 --> 02:07:00,032
גיסי, כשאני רואה אותך,
אתה תאבד את הדיבור שלך.

1609
02:07:03,516 --> 02:07:06,516
ביום ההולדת שלי,
רציתי בדיוק את הרגע הזה.

1610
02:07:07,683 --> 02:07:10,683
המשאלה שלי מתגשמת, אברו.

1611
02:07:12,283 --> 02:07:15,283
אני מקריב את עצמי בשבילך.

1612
02:07:20,366 --> 02:07:23,366
אני לא מתכוון לבכות.

1613
02:07:23,516 --> 02:07:26,516
את מאוד יפה.

1614
02:07:30,800 --> 02:07:33,233
סרהט, קדימה אחי,
אנחנו מוכנים, בוא נרד.

1615
02:07:33,283 --> 02:07:34,750
הם חטפו את הבנות.

1616
02:07:34,800 --> 02:07:37,800
מה אתה אומר,
הבן שלי? מי חטף אותם?

1617
02:07:39,566 --> 02:07:43,032
אמרת לי אף פעם
היית בוחר בין בנותיך.

1618
02:07:44,233 --> 02:07:46,183
עשית את זה.

1619
02:07:46,233 --> 02:07:48,466
חטפת את הבנות שלי.

1620
02:07:48,516 --> 02:07:51,383
נבלה,
לא יהיה לי אכפת אם אתה אבא שלי ואני אהרוג אותך.

1621
02:07:51,433 --> 02:07:53,316
אֲבִי?

1622
02:07:53,366 --> 02:07:56,366
היום זה הזמן לבחור, סרהט.

1623
02:07:57,433 --> 02:07:59,833
יש שתי משאיות.

1624
02:07:59,883 --> 02:08:03,599
באחת מהן נמצאות הבנות האמיתיות שלך,
חייל ואלקים.

1625
02:08:08,916 --> 02:08:11,916
ובשני אתה
בת מאומצת, קאדר.

1626
02:08:14,833 --> 02:08:18,165
תן לבנותי ללכת, עזוב אותן.

1627
02:08:32,883 --> 02:08:36,365
שלא תעז לפגוע בהם, תראה,
הבעיה שלך היא איתי, אבא.

1628
02:08:36,400 --> 02:08:39,400
אחת משתי המשאיות
הוא נוסע הלילה לג'ורג'יה.

1629
02:08:40,166 --> 02:08:42,316
לעולם לא תראה אותה שוב.

1630
02:08:42,366 --> 02:08:45,366
מי מהם עוזב, סרהט?

1631
02:08:48,566 --> 02:08:51,632
איזו משאית עוזבת ואיזו נשארת?

1632
02:08:56,316 --> 02:08:59,316
אזרה.

1633
02:09:01,566 --> 02:09:04,566
שמעתי מה שאמרת למוסטפא.

1634
02:09:08,683 --> 02:09:11,383
אני מתנצל.

1635
02:09:11,433 --> 02:09:16,682
לא רציתי לפגוע בלב שלך,
אבל מוסטפה ואני אוהבים אחד את השני.

1636
02:09:19,116 --> 02:09:21,750
אתה תישאר לבד עם הפצרות שלך.

1637
02:09:21,800 --> 02:09:24,800
מוסטפא לא מרשה לי.

1638
02:09:29,166 --> 02:09:32,166
אני מתנצל שוב.

1639
02:09:44,283 --> 02:09:46,666
אזרה.

1640
02:09:46,716 --> 02:09:49,666
אזרה.

1641
02:09:49,716 --> 02:09:52,383
אתה בסדר?

1642
02:09:52,433 --> 02:09:55,599
מותק שלי, משהו קרה לתינוק שלי.

1643
02:09:55,633 --> 02:09:57,550
התינוק שלי.

1644
02:09:57,600 --> 02:10:01,315
אני לא יכול להרגיש את התינוק שלי
משהו קרה לתינוק שלי.

1645
02:10:03,400 --> 02:10:05,633
מה שתרצה, תשאל אותי.

1646
02:10:05,683 --> 02:10:07,266
אתה תסגור איתי חשבון.

1647
02:10:07,316 --> 02:10:10,316
הן הנכדות שלך,
הן הנכדות שלך.

1648
02:10:11,883 --> 02:10:14,883
הזמן אוזל, בחר אחד.

1649
02:10:15,200 --> 02:10:18,482
האם תציל את שתי בנותיך
או הבת המאומצת שלך?

1650
02:10:18,916 --> 02:10:21,916
לא, אל תעשה לי את זה.

1651
02:10:23,800 --> 02:10:27,915
אמרתי לך שתכרע לפניי,
אמרתי לך שתתחנן.

1652
02:10:28,600 --> 02:10:31,233
בסדר, בסדר, אני אעשה מה שאתה רוצה, בסדר.

1653
02:10:31,283 --> 02:10:34,283
אתה רוצה שאני אקח אחריות על ניהול העסק שלך?
אני אקח אחריות.

1654
02:10:34,483 --> 02:10:38,599
אתה רוצה שאכרע ברך, אני מסכים,
אבל תן לבנות ללכת.

1655
02:10:39,083 --> 02:10:41,583
שלא תעז לפגוע בבנות,
לשים לב.

1656
02:10:41,633 --> 02:10:44,633
מי שבוגד בי ישלם את המחיר.

1657
02:10:45,116 --> 02:10:47,866
תשלם את המחיר קודם,
אני שואל אותך בפעם האחרונה.

1658
02:10:47,916 --> 02:10:50,183
איזה מהם תשמור?

1659
02:10:50,233 --> 02:10:53,233
אל תעשה לי את זה.

1660
02:10:53,316 --> 02:10:58,032
מכיוון שאתה לא יכול לקבל החלטה,
שתי המשאיות נוסעות לג'ורג'יה.

1661
02:10:59,433 --> 02:11:02,433
תפסיק, אל תנתק.

1662
02:11:06,600 --> 02:11:09,600
עזבו את חייל ואלקים.

1663
02:11:20,516 --> 02:11:23,516
עכשיו הפכת כמוני.

1664
02:11:40,833 --> 02:11:43,999
אח, הבנות בסדר, נכון?

1665
02:11:52,083 --> 02:11:55,083
סרהט.

1666
02:12:34,716 --> 02:12:37,183
תתקשר לאמבולנס, תתקשר לאמבולנס.

1667
02:12:37,233 --> 02:12:38,466
התקשר מהר לאמבולנס.

1668
02:12:38,516 --> 02:12:39,550
מה קורה, סדף?

1669
02:12:39,600 --> 02:12:42,316
אזרה נפלה במורד המדרגות,
אנחנו חייבים להזמין אמבולנס.

1670
02:12:42,366 --> 02:12:43,550
זֶה? איפה, איפה?

1671
02:12:43,600 --> 02:12:44,516
לְמַטָה.

1672
02:12:44,566 --> 02:12:45,833
תתקשר לאמבולנס.

1673
02:12:45,883 --> 02:12:48,883
אזרה.

1674
02:12:53,233 --> 02:12:57,432
הו אללה, אל תיתן לשום דבר לקרות לתינוק שלי,
בבקשה אל תתנו לשום דבר לקרות לתינוק שלי.

1675
02:12:57,483 --> 02:13:00,715
אזרה, אתה בסדר?

1676
02:13:00,766 --> 02:13:01,666
מה קרה? איך זה קרה?

1677
02:13:01,716 --> 02:13:03,950
סביר להניח שהוא מעד
כשיורדים במדרגות.

1678
02:13:04,000 --> 02:13:05,433
זה קרה פתאום.

1679
02:13:05,483 --> 02:13:08,483
בבקשה אל תתנו לזה לקרות לו
שום דבר רע עבור התינוק שלי.

1680
02:13:10,433 --> 02:13:12,633
לא יקרה כלום.

1681
02:13:12,683 --> 02:13:15,799
תנשום, אנחנו מתקשרים לאמבולנס,
הם באים, בסדר?

1682
02:13:15,833 --> 02:13:18,833
בְּסֵדֶר.

1683
02:13:33,966 --> 02:13:35,950
איפה אבא שלי?

1684
02:13:36,000 --> 02:13:39,000
יש לו בעיות.

1685
02:13:39,833 --> 02:13:42,833
הוא שלח לך את זה.

1686
02:13:50,833 --> 02:13:54,315
אם הפיון יצליח להגיע לצד השני,
עולה.

1687
02:13:54,966 --> 02:13:57,966
אני מעניק לך את ההזדמנות הזו.

1688
02:13:58,233 --> 02:14:01,233
האם זה מה שסרהט רודף אחריו?

1689
02:14:14,833 --> 02:14:17,833
אָחוֹת.

1690
02:14:19,600 --> 02:14:23,365
אחותי, את נמתחת, אל תהיי מתוחה.

1691
02:14:23,716 --> 02:14:26,716
לא נהייתי מתוחה.

1692
02:14:26,883 --> 02:14:30,115
איפה הבנות? חייל, אילקים וקדר.

1693
02:14:30,116 --> 02:14:32,233
הם הגיעו?
מעניין אם הם למטה.

1694
02:14:32,283 --> 02:14:34,633
הם הגיעו, נשמתי,
תן לי ללכת לבדוק את העניין.

1695
02:14:34,683 --> 02:14:35,666
לך תבדוק את זה.

1696
02:14:35,716 --> 02:14:38,383
דרך אגב, אחותי,
בבקשה תאכל משהו, אתה יודע מה...

1697
02:14:38,433 --> 02:14:41,433
...הזוג שוכח
לאכול במצבים כל כך מרגשים.

1698
02:14:52,083 --> 02:14:55,083
אבא הגיע.

1699
02:15:00,916 --> 02:15:03,916
הבנות שלי.

1700
02:15:05,833 --> 02:15:07,516
מאוד פחדתי.

1701
02:15:07,566 --> 02:15:10,566
בסדר, נשמה שלי, אני כאן, בסדר.

1702
02:15:11,200 --> 02:15:13,183
פחדנו מאוד.

1703
02:15:13,233 --> 02:15:15,833
הם לקחו את קאדר למקום אחר, אבא.

1704
02:15:15,883 --> 02:15:18,233
הם גם התכוונו לקחת אותנו.

1705
02:15:18,283 --> 02:15:20,433
שמעתי אותם מדברים בטלפון.

1706
02:15:20,483 --> 02:15:23,515
זה אמר משהו כמו מעבר גבול,
לא הבנתי את זה.

1707
02:15:23,566 --> 02:15:26,566
אמר מעבר סארפ.

1708
02:15:26,916 --> 02:15:29,316
בתי היקרה.

1709
02:15:29,366 --> 02:15:32,366
קדימה, היכנס למכונית.

1710
02:15:33,400 --> 02:15:36,400
תעלה, בתי, תעלה.

1711
02:16:04,966 --> 02:16:09,832
דגימות DNA מרוק
קאדר סוני חופף ל...

1712
02:16:09,833 --> 02:16:14,715
...דגימות ה-DNA של Serhat
טסר ב-99.9 אחוז.

1713
02:16:19,116 --> 02:16:22,116
האם זה נכון?

1714
02:16:55,966 --> 02:16:58,966
קאדר.

1715
02:16:59,600 --> 02:17:02,600
בתו של סרהט.

1716
02:17:10,400 --> 02:17:13,400
היא לא הבת שלי.

1717
02:17:18,833 --> 02:17:21,833
בתו האמיתית של סרהט.

1718
02:18:02,833 --> 02:18:05,666
ידעתי את זה.

1719
02:18:05,716 --> 02:18:07,233
ידעתי את זה.

1720
02:18:07,283 --> 02:18:10,283
ידעתי את זה.

1721
02:18:12,283 --> 02:18:15,283
הבחורה ברק הסתירה ממך.

1722
02:18:16,883 --> 02:18:23,715
הבת המאומצת שלך היא הבת האמיתית שלך,
סרהט.

1723
02:18:24,833 --> 02:18:27,833
הבת האמיתית שלך.

1724
02:18:48,916 --> 02:18:51,916
אָחוֹת.

1725
02:18:54,683 --> 02:18:56,666
מה קרה?

1726
02:18:56,716 --> 02:19:00,165
אחותי, גברת סווים באה עם מר.
יכול, אבל האישה בוכה.

1727
02:19:02,033 --> 02:19:04,433
הבנות.

1728
02:19:04,483 --> 02:19:07,483
הבנות לא כאן, אחותי.

1729
02:19:09,883 --> 02:19:12,183
איך זה שהבנות לא כאן?

1730
02:19:12,233 --> 02:19:13,516
אָחוֹת.

1731
02:19:13,566 --> 02:19:15,183
איך זה שהבנות לא כאן?

1732
02:19:15,233 --> 02:19:17,916
תפסיקי, אחותי.

1733
02:19:17,966 --> 02:19:20,550
גברת סווים.

1734
02:19:20,600 --> 02:19:21,516
בואי, אמא.

1735
02:19:21,566 --> 02:19:22,833
גברת סווים, מה קרה?

1736
02:19:22,883 --> 02:19:24,583
היכנס.

1737
02:19:24,633 --> 02:19:27,633
איפה הבנות? אָח.

1738
02:19:28,033 --> 02:19:28,550
מה קרה?

1739
02:19:28,600 --> 02:19:29,583
תירגע, זיינפ.

1740
02:19:29,633 --> 02:19:32,316
איך אני יכול להרגע?
איפה הבנות?

1741
02:19:32,366 --> 02:19:35,432
אח, איפה הבנות?
איפה סרהט? אתה יכול להגיד משהו?

1742
02:19:35,633 --> 02:19:38,633
סרהט הלך למצוא את חייל ואלקים.

1743
02:19:39,966 --> 02:19:42,266
לאן הלכת לחפש אותם?

1744
02:19:42,316 --> 02:19:45,316
איפה קאדר?

1745
02:19:46,283 --> 02:19:52,365
אבא... אבא חטף את הבנות,
זיינפ, שנקרא סרהט.

1746
02:19:53,683 --> 02:19:58,282
הוא אמר שיעזוב
לחייל ואלקים או...

1747
02:20:04,366 --> 02:20:05,033
זיינפ.

1748
02:20:05,083 --> 02:20:08,083
אָחוֹת.

1749
02:20:14,516 --> 02:20:16,033
אָחוֹת.

1750
02:20:16,083 --> 02:20:18,516
...İlkim, יקירתי, כן.

1751
02:20:18,566 --> 02:20:21,566
בסדר, בסדר יופי שלי, אני אלך מיד.

1752
02:20:23,000 --> 02:20:24,233
אָחוֹת.

1753
02:20:24,283 --> 02:20:26,716
תביא את הטלפון שלי.

1754
02:20:26,766 --> 02:20:29,766
בְּסֵדֶר.

1755
02:20:51,083 --> 02:20:51,666
הו, בנות.

1756
02:20:51,716 --> 02:20:52,716
וגבר.

1757
02:20:52,766 --> 02:20:55,666
נשמתי, שניכם בסדר, נכון?

1758
02:20:55,716 --> 02:20:56,433
הם בסדר, נכון?

1759
02:20:56,483 --> 02:20:57,666
פחדנו מאוד.

1760
02:20:57,716 --> 02:20:59,383
בסדר, בסדר היחיד שלי, בסדר.

1761
02:20:59,433 --> 02:21:02,433
זה כבר קרה.

1762
02:21:04,800 --> 02:21:07,800
סרהט, אתה בסדר, אחי?

1763
02:21:11,883 --> 02:21:14,883
בנות אמינות איתך, אחי.

1764
02:21:17,400 --> 02:21:20,033
בטח, בני, אל תדאג.

1765
02:21:20,083 --> 02:21:23,083
קדימה בנות, כנסו, תן לי לראות, קדימה.

1766
02:21:57,516 --> 02:22:00,516
נפלת?

1767
02:22:01,800 --> 02:22:04,800
איפה פגעת בעצמך? בוא נראה.

1768
02:22:06,233 --> 02:22:09,233
בוא נראה.

1769
02:22:11,033 --> 02:22:12,150
האחות זיינפ.

1770
02:22:12,200 --> 02:22:13,783
ידעתי שלא תעזוב אותי.

1771
02:22:13,833 --> 02:22:17,432
אני לא אעזוב אותך, יקירתי, לעולם לא אעזוב אותך,
ומר סרהט לא נתן לך.

1772
02:22:17,600 --> 02:22:20,600
הוא חיפש אותך ומצא אותך.

1773
02:22:22,083 --> 02:22:25,083
תודה לך.

1774
02:22:27,000 --> 02:22:30,000
אני הולך ליפול, אבא.

1775
02:23:26,966 --> 02:23:29,966
סרהט.

1776
02:24:54,883 --> 02:24:57,183
אל תתאהב בי, זיינפ.

1777
02:24:57,233 --> 02:24:58,866
לא הבנתי.

1778
02:24:58,916 --> 02:25:01,916
אני לא יכול לאהוב אף אחד יותר.

1779
02:25:02,366 --> 02:25:04,033
אבא שלי חטף את הבנות, זיינפ.

1780
02:25:04,083 --> 02:25:07,515
הוא התקשר לסרהט,
הוא אמר שהוא יעזוב את חייל ואלקים...

1781
02:25:08,833 --> 02:25:11,666
...או...

1782
02:25:11,716 --> 02:25:12,433
זיינפ.

1783
02:25:12,483 --> 02:25:15,483
אָחוֹת.

1784
02:25:16,483 --> 02:25:21,483
 

1785
02:25:22,483 --> 02:25:28,483
 

1786
02:26:06,483 --> 02:26:07,983
תן לי לעזור לך.

1787
02:26:08,033 --> 02:26:10,350
אל תעזור לי, אני לא רוצה.

1788
02:26:10,400 --> 02:26:12,466
רק אל תדרוך על הוורדים שלי.

1789
02:26:12,516 --> 02:26:15,516
אני לא אדרוך על הוורדים שלך.

1790
02:26:17,800 --> 02:26:20,800
הוא דרך על הוורדים שלי.
